ครองเกม
krɔɔng-geemMeanings
1VerbB2
[to] dominate the game
to control the flow and pace of a match, holding the advantage over the opponent
Examples
ทีมtiimทีมtiimteam; groupของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1our (belonging to us)2oursครองเกมkrɔɔng-geemครองเกมkrɔɔng-geem1[to] dominate the game2[to] dominate the situationได้dâaiได้dâai1okay; sure; agreed2[to] get; obtain; receive3can; [to] be able to; may4[to] manage to; succeed in5actualized-action markerเกือบgʉ̀ʉapเกือบgʉ̀ʉapalmost; nearlyทั้งtángทั้งtáng1whole; entire2all3both4altogether; entirelyครึ่งแรกkrʉ̂ng-rɛ̂ɛkครึ่งแรกkrʉ̂ng-rɛ̂ɛkfirst halfแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1but; however (contrast)2only; just (restriction)3from; since (starting point)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1also; too2then; so (sequence/result)3conditional marker (if… then…)4well; after all (emphasis/justification)5topic/resumption markerยังyangยังyang1still; continuing2not yet (with ไม่)3yet? (question use)4still/even (emphatic degree)5to; towardทำประตูtam-bprà-dtuuทำประตูtam-bprà-dtuu[to] score a goalไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1cannot; not allowed; impossible2did not3[to] fail to get/receive [sth]4unacceptable; not allowed (won’t do)5No way!; absolutely not6not really/actually (corrective)
Our team controlled the game for almost the entire first half, but still couldn't score.
3 more examplesShow less
พอpɔɔเปลี่ยนตัวbplìian-dtuuaผู้เล่นpûu-lênคนใหม่kon-màiลงไปlong-bpaiรูปเกมrûup-geemก็gɔ̂เปลี่ยนไปbplìian-bpaiและlɛ́ทีมเยือนtiim-yʉʉanก็gɔ̂เริ่มrə̂əmกลับมาglàp-maaครองเกมkrɔɔng-geemได้dâai
After substituting in a new player, the game's dynamic changed and the visiting team started to control the match.
นักวิเคราะห์nák-wí-krɔ́ชี้ว่าchíi-wâaปัจจัยสำคัญbpàt-jai-sǎm-kanที่tîiทำให้tam-hâiทีมtiimนั้นnánชนะchá-náคือkʉʉความสามารถkwaam-sǎa-mâatในnaiการgaanครองเกมkrɔɔng-geemแดนกลางdɛɛn-glaangได้dâaiอย่างสมบูรณ์yàang-sǒm-buun
Analysts pointed out that the key factor in that team's victory was their ability to completely control the game in the midfield.
กลยุทธ์gon-lá-yútของkɔ̌ɔngโค้ชkóotคือkʉʉการเล่นgaan-lênอย่างรัดกุมyàang-rát-gumในnaiช่วงแรกchûuang-rɛ̂ɛkเพื่อpʉ̂ʉaศึกษาsʉ̀k-sǎaคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuก่อนจะgɔ̀ɔn-jàเปิดbpə̀ətเกมรุกgeem-rúkเพื่อpʉ̂ʉaครองเกมkrɔɔng-geemในnaiครึ่งหลังkrʉ̂ng-lǎng
The coach's strategy was to play cautiously in the beginning to study the opponent, before launching an attack to control the game in the second half.
2VerbB2
[to] dominate the situation
by extension, to be in a commanding or highly advantageous position in a non-sport context
Examples
บริษัทเทคโนโลยีbɔɔ-rí-sàt-ték-noo-loo-yiiบริษัทเทคโนโลยีbɔɔ-rí-sàt-ték-noo-loo-yiitechnology company; tech companyเจ้านี้jâao-níiเจ้านี้jâao-níi1this one; this party (informal)2this (brand/establishment) (informal)ครองเกมkrɔɔng-geemครองเกมkrɔɔng-geem1[to] dominate the game2[to] dominate the situationในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1market; marketplace2market (economic demand/sector)3popular; mainstream (colloq.)แอปพลิเคชันɛ́p-plí-kee-chânแอปพลิเคชันɛ́p-plí-kee-chânapplication; app (software)มือถือmʉʉ-tʉ̌ʉมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉ1mobile phone; cellphone; smartphone2handheld; portable (held in the hand)มานานmaa-naanมานานmaa-naanfor a long time (up to now)หลายlǎaiหลายlǎai1many; several2very; very much; a lot (Isan)ปีbpiiปีbpii1year2classifier: years
This tech company has dominated the game in the mobile application market for many years.
3 more examplesShow less
ในnaiการประชุมgaan-bprà-chumครั้งนี้kráng-níiฝ่ายการตลาดfàai-gaan-dtà-làatดูเหมือนจะduu-mʉ̌ʉan-jàครองเกมkrɔɔng-geemและlɛ́ผลักดันplàk-danความคิดkwaam-kítของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengได้สำเร็จdâai-sǎm-rèt
In this meeting, the marketing department seemed to be in a commanding position and successfully pushed their ideas.
ด้วยdûuaiการเปิดตัวgaan-bpə̀ət-dtuuaผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panใหม่màiที่tîiล้ำสมัยlám-sà-mǎiทำให้tam-hâiคู่แข่งkûu-kɛ̀ngเสียหลักsǐia-làkและlɛ́บริษัทbɔɔ-rí-sàtเราraoกลับมาglàp-maaครองเกมkrɔɔng-geemได้dâaiอีกครั้งìik-kráng
By launching a new, innovative product, our competitor was thrown off balance, allowing our company to regain control of the game.
นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangคนkonนั้นnánใช้cháiคารมคมคายkaa-rom-kom-kaaiและlɛ́ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunที่tîiแน่นปึ้กnɛ̂n-bpʉ̂kเพื่อpʉ̂ʉaครองเกมkrɔɔng-geemในnaiการอภิปรายgaan-à-pí-bpraaiจนjonฝ่ายตรงข้ามfàai-dtrong-kâamแทบไม่มีtɛ̂ɛp-mâi-miiโอกาสoo-gàatโต้แย้งdtôo-yɛ́ɛng
That politician used his eloquence and solid data to command the debate, leaving his opponents with almost no opportunity to argue.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow classConsonant clusterIn the cluster คร, the first consonant ค sets the class.
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ง, a sonorant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
krɔɔng
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ครองkrɔɔngครองkrɔɔng1[to] possess; hold; keep2[to] rule; reign; govern3[to] hold; occupy (a position or rank)4[to] wear (robe); be robed in (esp. monk’s robe)5[to] be married to (formal/literary)[to] possess; hold; keepPart 1
+
ครองเกมkrɔɔng-geemครองเกมkrɔɔng-geem[to] dominate the game[to] dominate the gameWord