ครองนคร
krɔɔng-ná-kɔɔnMeaning
1VerbC1
[to] rule a city or city-state
to govern a city or city-state as its ruler, typically a prince or monarch
Examples
กษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàtking; monarch; sovereignพระองค์prá-ongพระองค์prá-ong1royal person; His/Her Majesty2royal third-person pronoun3royal second-person pronoun4royal classifier5body (royal)ใหม่màiใหม่mài1new; not old2again; anew3new; inexperienced (novice)4hibiscus (Northern Thai)จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)4(in 'although / even if' clauses: แม้ … จะ …)ครองนครkrɔɔng-ná-kɔɔnครองนครkrɔɔng-ná-kɔɔn[to] rule a city or city-stateต่อจากdtɔ̀ɔ-jàakต่อจากdtɔ̀ɔ-jàakafter; followingพระบิดาprá-bì-daaพระบิดาprá-bì-daa1father (royal or reverential usage)2God the Father; sacred father (honorific)และlɛ́และlɛ́and (coordinating)ดูแลduu-lɛɛดูแลduu-lɛɛ1[to] take care of; look after2[to] supervise; be in charge of3[to] maintain; keep in good conditionประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1classifier: คน2the public; the people (citizens of a country)ให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)สงบสุขsà-ngòp-sùkสงบสุขsà-ngòp-sùkpeaceful; tranquil and content
The new king will reign over the city after his father and keep the people in peace.
3 more examplesShow less
พระมหากษัตริย์prá-má-hǎa-gà-sàtครองนครkrɔɔng-ná-kɔɔnมาmaaยาวนานyaao-naanด้วยdûuaiความเมตตาkwaam-mêet-dtaaและlɛ́ความยุติธรรมkwaam-yú-dtì-tamจนได้jon-dâaiรับrápความศรัทธาkwaam-sàt-taaจากjàakไพร่ฟ้าprâi-fáa
The monarch has long governed the capital with compassion and justice, earning the populace’s faith.
ตำนานdtam-naanกล่าวว่าglàao-wâaผู้pûuที่tîiจะjàครองนครkrɔɔng-ná-kɔɔnหลวงlǔuangได้dâaiต้องมีdtɔ̂ng-miiทั้งtángบารมีbaa-rá-miiและlɛ́ปรีชาสามารถbprii-chaa-sǎa-mâatเพื่อpʉ̂ʉaธำรงtam-rongระเบียบrá-bìiapของkɔ̌ɔngบ้านเมืองbâan-mʉʉang
Legends say that one who can reign over the capital must possess both charisma and wisdom to uphold order.
แม้mɛ́ɛจะjàครองนครkrɔɔng-ná-kɔɔnด้วยdûuaiอำนาจam-nâatเต็มมือdtem-mʉʉพระองค์prá-ongก็gɔ̂ทรงsongยับยั้งชั่งใจyáp-yáng-châng-jaiและlɛ́ฟังfangเสียงsǐiangราษฎรrâat-sà-dɔɔnเป็นสำคัญbpen-sǎm-kan
Even while reigning with full authority, His Majesty exercises restraint and prioritizes the people’s voice.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is ครองนคร said ครอง-นะ-คอน?
krɔɔng-ná-kɔɔn
The tone rules below use the spoken syllables.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow classConsonant clusterIn the cluster คร, the first consonant ค sets the class.
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ง, a sonorant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
krɔɔng
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ครองkrɔɔngครองkrɔɔng1[to] possess; hold; keep2[to] rule; reign; govern3[to] hold; occupy (a position or rank)4[to] wear (robe); be robed in (esp. monk’s robe)5[to] be married to (formal/literary)[to] possess; hold; keepPart 1
+
ครองนครkrɔɔng-ná-kɔɔnครองนครkrɔɔng-ná-kɔɔn[to] rule a city or city-state[to] rule a city or city-stateWord