หักงอ
hàk-ngɔɔMeanings
1VerbA2
[to] bend; flex (partway)
To bend or flex something so it changes angle without breaking; to make it curve or kink.
Examples
3 more examplesShow less
คุณkunสามารถsăa-mâatหักงอhàk ngoไม้บรรทัดmái ban-tátพลาสติกpláat-sà-dtìkนี้néeได้dâiง่ายๆngâai ngâai
You can bend this plastic ruler easily.
He tried to bend the spoon without using his hands.
ระวังrá-wangอย่าyàaหักงอhàk ngoกุญแจนะgun-jae náเดี๋ยวdĭiaoจะjàไขkăiเข้าkâoประตูbprà-dtuuไม่ได้mâi dâai
Be careful not to bend the key, or it won't fit in the door lock.
2AdjectiveA2
bent; kinked
Describes something that has been bent out of its straight shape, partly folded or curved.
Examples
ลวดlûuatลวดlûuatwire (metal strand)เส้นsênเส้นsên1line; stripe; thread-like length2noodle (food strand)3CL: strand-like things4tendon; nerve; sinew5route; line (service/path)6connections; pull (informal)นี้níiนี้níi1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)หักงอhàk-ngɔɔหักงอhàk-ngɔɔ1[to] bend; flex (partway)2bent; kinked
This wire is bent.
3 more examplesShow less
My glasses frame is a little bent.
The antenna on the roof was bent after the storm.
ฉันchǎnเจอjəəเหรียญrǐianที่tîiหักงอhàk-ngɔɔเลยləəiใช้cháiกับgàpตู้dtûuหยอดyɔ̀ɔtเหรียญrǐianไม่ได้mâi-dâai
I found a bent coin, so I couldn't use it in the vending machine.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ก, a stop, so it is dead.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Low tone
hàk
Starts low and stays low, easing slightly down.
High class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
หักhàkหักhàk1[to] break; snap2broken; snapped3[to] deduct; withhold4[to] swerve; turn the wheel sharply5[to] bend; fold back6minus; less[to] break; snapPart 1
+
หักงอhàk-ngɔɔหักงอhàk-ngɔɔ[to] bend; flex (partway)[to] bend; flex (partway)Word