ข้อง
kɔ̂ɔngMeanings
1NounB1
fish basket; creel
a woven bamboo container used to hold fish after they have been caught.
Examples
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1father; dad2sir; mister (rural/archaic)3prefix: male person; leader; father figureเอาaoเอาao1[to] take; get; pick2[to] want (request/ordering)3[to] use; employ4[to] bring/take (for use)5marker: adverse consequence6come on; all right; go ahead7[to] have sex (vulgar slang)8auxiliary marking emphasis or resultข้องkɔ̂ɔngข้องkɔ̂ɔng1fish basket; creel2[to] be involved with [sth/sb]; have to do with; concernไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already past5too; excessivelyใส่sàiใส่sài1[to] put in; [to] add2[to] wear; [to] put on3[to] include; [to] insert (data, settings)4[to] attack; [to] go at (colloq.)ปลาbplaaปลาbplaa1fish (animal)2fish (as food)3classifier: ตัวที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1market; marketplace2market (economic demand/sector)3popular; mainstream (colloq.)
Dad took a fish creel to put fish in at the market.
3 more examplesShow less
He waded through the water with a fish creel slung at his waist.
ชาวบ้านchaao-bâanใช้cháiข้องkɔ̂ɔngใส่sàiปลาbplaaที่tîiจับได้jàp-dâaiจากjàakแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamเพื่อpʉ̂ʉaนำnamกลับบ้านglàp-bâan
The villagers use creels to put the fish they caught from the river in to take home.
ข้องkɔ̂ɔngที่tîiสานsǎanจากjàakไม้ไผ่máai-pàiเป็นbpenภูมิปัญญาท้องถิ่นpuum-bpan-yaa-tɔ́ɔng-tìnที่tîiสืบทอดกันมาsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔt-gan-maaนานnaan
Creels woven from bamboo are a local wisdom that has been passed down for a long time.
2VerbB2
[to] be involved with [sth/sb]; have to do with; concern
to have a connection with something; to take part in or be affected by it (often used with กับกับgàp1with; together with2and (informal)3side dish; accompaniment4against; versus5to; toward (recipient/target)6classifier: sets/pairs (spoon and fork)).
Examples
ผมpǒmผมpǒm1I; me (male speaker, polite)2hair (on the head)ไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)อยากyàakอยากyàak1[to] want; desire2to crave; to long forไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already past5too; excessivelyข้องเกี่ยวกับkɔ̂ɔng-gìiao-gàpข้องเกี่ยวกับkɔ̂ɔng-gìiao-gàp[to] be involved with [sb]/[sth]เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1matter; issue; subject2story; tale3classifier for stories/films/cases4about; regarding (as a topic marker)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsคนอื่นkon-ʉ̀ʉnคนอื่นkon-ʉ̀ʉn1other people; others2someone else; another person
I don't want to get involved in other people's business.
3 more examplesShow less
อย่าyàaไปbpaiข้องkɔ̂ɔngกับgàpคนพาลkon-paanกลุ่มglùmนั้นnánเลยləəiเดี๋ยวdǐiaoจะjàเดือดร้อนdʉ̀ʉat-rɔ́ɔn
Don't get involved with that group of ruffians, or you'll get into trouble.
ตำรวจdtam-rùuatกำลังgam-langสอบสวนsɔ̀ɔp-sǔuanทุกคนtúk-konที่tîiเคยkəəiข้องเกี่ยวกับkɔ̂ɔng-gìiao-gàpคดีká-diiนี้níi
The police are investigating everyone who was involved with this case.
หลังจากlǎng-jàakเกิดgə̀ətเรื่องอื้อฉาวrʉ̂ʉang-ʉ̂ʉ-chǎaoเขาkǎoก็gɔ̂พยายามpá-yaa-yaamไม่mâiข้องเกี่ยวกับkɔ̂ɔng-gìiao-gàpวงการการเมืองwong-gaan-gaan-mʉʉangอีกเลยìik-ləəi
After the scandal, he tried not to have any connection with the political circle ever again.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markMai tho
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Falling tone
kɔ̂ɔng
Starts high, rises a little, then drops clearly.
High class + Mai tho → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |