เกี่ยวพัน

gìiao pan

Meanings

1NounB1

[to] be involved with; [to] be connected to

to have involvement, association, or a relationship with something or someone

Examples

โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1project; scheme2plan; proposalนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)เกี่ยวพันgìiao panเกี่ยวพันgìiao pan1[to] be involved with; [to] be connected to2[to] be intertwined; [to] be entangled3to concern; to relate toกับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3against; versus4to; toward (recipient/target)5side dish; accompaniment6classifier: sets/pairs (spoon and fork)หลายฝ่ายlăai fàaiหลายฝ่ายlăai fàaimany parties; multiple sidesทั้งtángทั้งtáng1whole; entire2all3both4altogether; entirely5even; as many/much asชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1community2community (online/interest-based)และláeและláeand (coordinating)หน่วยงานnùuay ngaanหน่วยงานnùuay ngaan1agency; department; bureau2unit (organizational)ท้องถิ่นtóng tìnท้องถิ่นtóng tìn1local; regional2the local area; locality
This project involves many parties, including the community and local agencies.
2NounB2

[to] be intertwined; [to] be entangled

to be closely linked or entangled, literally or figuratively, in a complicated way

Examples

ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1problem; issue2question (for discussion)นี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)เกี่ยวพันgìiao panเกี่ยวพันgìiao pan1[to] be involved with; [to] be connected to2[to] be intertwined; [to] be entangled3to concern; to relate toกันganกันgan1each other; one another (post-verb marker)2[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block3classifier: panel; partition; screen (rare)4together; together with5protective; preventive (modifier)6I; me (informal, male speech)หลายlăaiหลายlăai1many; several2many; numerous (as a pronoun)ด้านdâanด้านdâan1side; face (surface)2field; area; aspect3toward; on the side of4classifier: sides/faces/aspectsทั้งtángทั้งtáng1whole; entire2all3both4altogether; entirely5even; as many/much asเวลาway-laaเวลาway-laa1time2time; period; occasion3when; at the time (that)4time (classifier) [rare/idiomatic]งบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1budget (allocated funds)2budget (financial plan)และláeและláeand (coordinating)คนkonคนkon1person; human2people (as a group)3person; human being (as prefix-like element)4classifier: people
This problem is entangled in many aspects—time, budget, and people.
3NounB2

to concern; to relate to

to be relevant or related to a matter or issue

Examples

คำถามkam tăamคำถามkam tăamquestionนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)เกี่ยวพันgìiao panเกี่ยวพันgìiao pan1[to] be involved with; [to] be connected to2[to] be intertwined; [to] be entangled3to concern; to relate toกับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3against; versus4to; toward (recipient/target)5side dish; accompaniment6classifier: sets/pairs (spoon and fork)ประเด็นbprà-denประเด็นbprà-den1point; issue2topic; subject3legal point; matter at issueสิทธิsìt-tìสิทธิsìt-tì1right; entitlement2privilegeผู้บริโภคpôo bò-rí-pôhkผู้บริโภคpôo bò-rí-pôhk1consumer (marketplace)2consumer (ecology/biology)โดยตรงdoy dtrongโดยตรงdoy dtrongdirectly
This question is directly related to the issue of consumer rights.

Related Words

Similar Meaning

เกี่ยวข้องgìiao kôrngเกี่ยวข้องgìiao kôrng1relevant; related2[to] be related (to); be connected (with); be involved (in/with)
  • relevant; related
  • [to] be related (to); be connected (with); be involved (in/with)
เกี่ยวเนื่องgìiao nêuuangเกี่ยวเนื่องgìiao nêuuang1related; connected; interrelated; associated2[to] relate to; be connected with; be associated with
  • related; connected; interrelated; associated
  • [to] relate to; be connected with; be associated with
ข้องเกี่ยวkông gìiaoข้องเกี่ยวkông gìiao[to] be involved with [sth/sb]; [to] be connected/related to [sth]

[to] be involved with [sth/sb]; [to] be connected/related to [sth]

สัมพันธ์săm-panสัมพันธ์săm-pan1relationship; connection2relations (diplomatic/official)3[to] relate; be connected (often as adj. modifier)4[to] have relations (romantic/sexual)
  • relationship; connection
  • relations (diplomatic/official)
  • [to] relate; be connected (often as adj. modifier)
  • [to] have relations (romantic/sexual)
เกาะเกี่ยวgò gìaoเกาะเกี่ยวgò gìao1[to] hook onto; cling to; latch onto; snag2[to] get entangled; be intertwined
  • [to] hook onto; cling to; latch onto; snag
  • [to] get entangled; be intertwined

Word Breakdown

เกี่ยวgìaoเกี่ยวgìao1[to] harvest (rice); reap2about; regarding; concerning (prep.)3[to] hook; snag; catch on4[to] be related to; concern; involvePart 1
+
พันpanพันpan1thousand (1,000)2thousand (modifier)3[to] wrap; wind; coil; bandage4[to] tie; bind; fasten5kin; relations; lineage (formal)6[to be] involved; entangled; implicatedPart 2
เกี่ยวพันgìiao panเกี่ยวพันgìiao pan[to] be involved with; [to] be connected to