ขันแน่น
kǎn-nɛ̂nMeanings
1VerbA2
[to] tighten securely
To fasten by turning until secure; to make something tight, such as a screw, nut, bolt, or lid.
Examples
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1father; dad2sir; mister (rural/archaic)3prefix: male person; leader; father figureขันkǎnขันkǎn1water bowl; dipping bowl2[to] tighten (by turning)3classifier: water bowls; bowlfuls4[to] crow (rooster)5[to] laugh; feel amusedสกรูsà-gruuสกรูsà-gruu1screw (fastener)2backspin shot; screw shot (billiards)ให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)แน่นnɛ̂nแน่นnɛ̂n1tight; secure; firm2crowded; packed3uncomfortably full; bloated; tight4dense; compact5solid; reliable; certain (figurative)
Dad tightens the screw.
3 more examplesShow less
Can you please tighten the water bottle lid for me?
He has to use a wrench to tighten the car's wheel nuts.
ก่อนgɔ̀ɔnประกอบbprà-gɔ̀ɔpเฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂əควรkuuanอ่านàanคู่มือkûu-mʉʉและlɛ́ขันkǎnสกรูsà-gruuทุกtúkตัวdtuuaให้hâiแน่นnɛ̂nตามdtaamคำแนะนำkam-nɛ́-nam
Before assembling furniture, you should read the manual and tighten every screw firmly as instructed.
2AdjectiveA2
tight; secure (fastened)
Fastened firmly and not loose; held in place without slack.
Examples
ฝาขวดfǎa-kùuatฝาขวดfǎa-kùuatbottle cap; bottle lidนี้níiนี้níi1this2this oneขันแน่นkǎn-nɛ̂nขันแน่นkǎn-nɛ̂n1[to] tighten securely2tight; secure (fastened)มากmâakมากmâak1very; extremely2much; a lot; greatly3many; numerousฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)เปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1[to] open; uncover; unwrap2[to] turn on; switch on3[to] start; launch; open for business4[to] put on; play (music or video)ไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1[to] go out; exit; leave2out; outward3[in sports] out of bounds4[to] come out; appear; be issued5[to] produce; emit; put out6[to] pay; spend; disburse7[to] quit; resign8[to] issue; publish9successfully; out (indicating comprehension or discovery)
This bottle cap is very tight, I can't open it.
3 more examplesShow less
ตรวจดูdtrùuat-duuให้ดีhâi-diiว่าwâaนอตnɔ̂ɔtทุกtúkตัวdtuuaขันแน่นkǎn-nɛ̂nหรือยังrʉ̌ʉ-yangก่อนgɔ̀ɔnใช้งานchái-ngaan
Check carefully whether all the nuts are tight before using it.
This nut is already tight, no need to tighten it more.
ที่tîiขาโต๊ะkǎa-dtóไม่มั่นคงmâi-mân-kongก็gɔ̂เพราะว่าprɔ́-wâaสกรูsà-gruuตัวหนึ่งdtuua-nʉ̀ngมันmanขันkǎnไม่แน่นmâi-nɛ̂n
The table leg is unstable because one of the screws is not tight.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -น, a sonorant, so it is live.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Rising tone
kǎn
Dips low first, then rises clearly.
High class + No tone mark + Live syllable → Rising
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ขันkǎnขันkǎn1water bowl; dipping bowl2[to] tighten (by turning)3classifier: water bowls; bowlfuls4[to] crow (rooster)5[to] laugh; feel amusedwater bowl; dipping bowlPart 1
+
แน่นnɛ̂nแน่นnɛ̂n1tight; secure; firm2crowded; packed3uncomfortably full; bloated; tight4dense; compact5solid; reliable; certain (figurative)tight; secure; firmPart 2
ขันแน่นkǎn-nɛ̂nขันแน่นkǎn-nɛ̂n[to] tighten securely[to] tighten securelyWord