ก่อรูป(gò rôop)
Meanings
1VerbB2
[to] take shape; [to] form
to begin to develop into a discernible shape, structure, or concept
Examples
เมฆฝนmêk fŏnเมฆฝนmêk fŏnrain cloudก้อนgônก้อนgôn1lump; chunk; clump2nodule; lump (medical)3classifier: lumps/chunksใหญ่yàiใหญ่yài1big; large2major; important3elder; senior4generous; magnanimous (figurative)กำลังgam-langกำลังgam-lang1power; strength2power; force (physics)3troops; forces4currently; in the middle ofก่อรูปgò rôopก่อรูปgò rôop1[to] take shape; [to] form2[to] shape; [to] give form toอยู่yòoอยู่yòo1to be (located); be at2progressive/continuative marker3[to] live; reside; stay4to exist; remainบนbonบนbon1on; upon2upper; top3[to] vow (at a shrine)ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáasky; heavensอีกไม่นานèek mâi naanอีกไม่นานèek mâi naansoonฝนfŏnฝนfŏn1rain2[to] file; grind; honeคงจะkong jàคงจะkong jàprobably; likely; I supposeตกdtòkตกdtòk1[to] fall; drop2(rain/snow) fall3[to] fail (an exam/test)4[to] end up at; be assigned to; be allotted5[to] be left out; miss one’s turn6[to] cost; come to7[to] be startled; be alarmed8[to] drop; decline; decrease
Large rain clouds are forming in the sky; it will probably rain soon.
2VerbC1
[to] shape; [to] give form to
to create, constitute, or organize something into a particular form (often abstract, e.g., institutions, ideas)
Examples
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1villagers; locals; rural residents2ordinary people; laypeople; the public3folksy; colloquial; plain (as a modifier)ได้dâiได้dâi1get; obtain; receive2may (polite permission/request)3able to (postverbal/resultative)4manage to; succeed in (achievement)5can; be able to; may (possibility/permission)6okay; sure; agreedร่วมกันrûuam ganร่วมกันrûuam gantogether; jointly; in concertก่อรูปgò rôopก่อรูปgò rôop1[to] take shape; [to] form2[to] shape; [to] give form toกลุ่มglùmกลุ่มglùm1[to] group; cluster2group (classification label)3group; clusterออมทรัพย์om sápออมทรัพย์om sáp1savings account; savings deposit2savingsขึ้นkêunขึ้นkêun1[to] go up; rise; ascend2[to] increase3[to] board; get on4inceptive/result: start to; become5northward/up-country6result complement: upward/better7[to] sprout; grow; appearเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for; in order to2for the sake of; on behalf ofช่วยเหลือกันchûuay lĕuua ganช่วยเหลือกันchûuay lĕuua gan[to] help each otherในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)ยามyaamยามyaam1time; period; at the time of (formal/lit.)2guard; watchman3watch duty; guard shift4quarter of the night (traditional)จำเป็นjam-bpenจำเป็นjam-bpen1necessary; essential; required2necessarily; of necessity3[to] have to; be obliged (because necessary)
The villagers worked together to form a savings group to help each other in times of need.
Related Words
Similar Meaning
เป็นรูปเป็นร่างbpen rûup bpen râangเป็นรูปเป็นร่างbpen rûup bpen râang1[to] take shape; become concrete; materialize2in a clear, definite form; taking shape
- [to] take shape; become concrete; materialize
- in a clear, definite form; taking shape
ก่อตัวgò dtuuaก่อตัวgò dtuua[to] form; take shape; develop; build up
[to] form; take shape; develop; build up
Word Breakdown
ก่อgòก่อgò1[to] build; construct; pile (up)2[to] cause; bring about3[to] start; ignite; provokePart 1
+
ก่อรูปgò rôopก่อรูปgò rôop[to] take shape; [to] form