การออม
gaan-ɔɔmMeanings
1NounB1
saving (money)
The act of saving money; putting money aside for future use.
Examples
ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1[to] start; begin2[to] start to; begin toการออมgaan-ɔɔmการออมgaan-ɔɔm1saving (money)2saving (economics)เงินngənเงินngən1money2funds; finances3silver (metal)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1for; in order to2for the sake of; on behalf ofซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1[to] buy; purchase2[to] bribe; buy offจักรยานjàk-grà-yaanจักรยานjàk-grà-yaanbicycle; bikeคันkanคันkan1itchy2[to] itch; feel itchy3classifier for vehicles4lever; handle5shaft; rod; pole6classifier for fishing rods; poles; handlesใหม่màiใหม่mài1new; not old2new; different; fresh3again; anew4new; inexperienced (novice)5hibiscus (Northern Thai)
I started saving money to buy a new bicycle.
3 more examplesShow less
การออมgaan-ɔɔmเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanสำหรับsǎm-ràpความมั่นคงkwaam-mân-kongทางการเงินtaang-gaan-ngənในอนาคตnai-à-naa-kót
Saving money is important for future financial security.
พ่อแม่pôr mâeสอนsŏnให้hâiฉันchănรู้จักrúu jàkการออมgaan omเงินngernตั้งแต่dtâng dtàeเด็กๆdèk dèkโดยdoiให้hâiหยอดกระปุกyòt grà-bpùkทุกวันtúk wan
My parents taught me about saving money since I was young by having me put money in a piggy bank every day.
แม้mɛ́ɛจะjàได้dâaiเงินเดือนngən-dʉʉanไม่มากmâi-mâakแต่dtɛ̀ɛการมีgaan-miiวินัยwí-naiในnaiการออมgaan-ɔɔmอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌əจะjàช่วยให้chûuai-hâiคุณkunบรรลุban-lúเป้าหมายbpâo-mǎaiระยะยาวrá-yá-yaaoได้dâai
Even if your salary isn't high, having the discipline to save consistently will help you achieve your long-term goals.
2NounB2
saving (economics)
In economics: the part of income not spent on consumption; resources set aside rather than used now.
Examples
ในทางnai-taangในทางnai-taangin terms of; in the field/aspect of [sth]เศรษฐศาสตร์sèet-tà-sàatเศรษฐศาสตร์sèet-tà-sàateconomics (discipline)การออมgaan-ɔɔmการออมgaan-ɔɔm1saving (money)2saving (economics)คือkʉʉคือkʉʉ1to be (definition/identification)2namely; that is; i.e.รายได้raai-dâaiรายได้raai-dâai1income; earnings2revenue (business/government)3proceeds; takingsส่วนsùuanส่วนsùuan1part; portion; section2classifier for parts or portions3share; quota4department; division; unit5as for; regarding6over (in fractions)ที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1cannot; not allowed; impossible2did not3[to] fail to get/receive [sth]4unacceptable; not allowed (won’t do)5No way!; absolutely not6not really/actually (corrective)ถูกtùukถูกtùuk1cheap; inexpensive2correct; right3[to] touch; come into contact with [sb/sth]4to be correct/right5proper; morally right6[to] be affected; suffer (often adverse)7passive marker (often adverse)ใช้cháiใช้chái1[to] use; employ2[to] spend (money); pay; expend3[to] require; take (time/effort/amount)4[to] tell [sb] to do [sth]; assign; orderไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already past5too; excessivelyเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1for; in order to2for the sake of; on behalf ofการบริโภคgaan-bɔɔ-rí-pôokการบริโภคgaan-bɔɔ-rí-pôok1eating; consumption (food/drink)2consumption (use of goods/resources)
In economics, savings is the portion of income that is not used for consumption.
3 more examplesShow less
ระดับrá-dàpการออมgaan-ɔɔmของkɔ̌ɔngประเทศbprà-têetมีmiiความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panโดยตรงdooi-dtrongกับgàpความสามารถkwaam-sǎa-mâatในnaiการลงทุนgaan-long-tun
A country's level of savings is directly related to its capacity for investment.
นักเศรษฐศาสตร์nák-sèet-tà-sàatถกเถียงกันtòk-tǐiang-ganว่าwâaอัตราดอกเบี้ยàt-dtraa-dɔ̀ɔk-bîiaที่tîiสูงขึ้นsǔung-kʉ̂nจะjàกระตุ้นให้เกิดgrà-dtûn-hâi-gə̀ətการออมgaan-ɔɔmในnaiระบบrá-bòpเศรษฐกิจsèet-tà-gìtได้จริงdâai-jingหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
Economists debate whether higher interest rates can truly stimulate savings in the economy.
เมื่อmʉ̂ʉaพิจารณาpí-jaa-rá-naaสมการsà-má-gaanผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panมวลmuuanรวมruuamประชาชาติbprà-chaa-châatการออมgaan-ɔɔmจะjàเท่ากับtâo-gàpการลงทุนgaan-long-tunบวกbùuakด้วยdûuaiการส่งออกgaan-sòng-ɔ̀ɔkสุทธิsùt-tí
When considering the national income identity, savings equals investment plus net exports.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ร, a sonorant, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
gaan
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
ออมɔɔmออมɔɔm1[to] save; be thrifty2saving; thrift3[to] conserve; hold back [sth]4gentle; soft (in tone/force) [literary][to] save; be thriftyPart 2
การออมgaan-ɔɔmการออมgaan-ɔɔmsaving (money)saving (money)Word