การผ่าน
gaan pàanMeanings
1NounA2
passing; passage
the act of going past something or successfully completing a test, exam, or challenge.
Examples
การผ่านgaan pàanการผ่านgaan pàan1passing; passage2passage; approval (of a bill or motion)ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1door; gate; portal2goal (structure or score)3classifier: doors; gates; goals4gateway; means of access (figurative)นี้néeนี้née1this2this oneต้องdtôngต้องdtông1must; have to2must; bound to3[to] touch; be struck by (light, a spell; literary)ใช้cháiใช้chái1[to] use; employ2[to] spend (money); pay; expend3[to] require; take (time/effort/amount)4[to] tell [sb] to do [sth]; assign; orderกุญแจgun-jaeกุญแจgun-jae1key (for a lock)2lock; locking device3key; crucial factor4answer key; key (solutions)5clef (music)6wrench; spanner
Passing through this door requires a key.
3 more examplesShow less
Passing the exam is a joyous matter.
Passing a big road always requires looking left and right.
การผ่านgaan pàanการทดสอบgaan tót sòpสมรรถภาพsà-mát-tá-pâapร่างกายrâang gaaiของkŏngทหารtá-hăanไม่ใช่mâi châiเรื่องrêuuangง่ายngâaiเลยloie
Passing the soldiers' physical fitness test is not easy at all.
2NounB2
passage; approval (of a bill or motion)
The act of officially approving a proposed law or motion, usually by a vote.
Examples
การผ่านgaan pàanการผ่านgaan pàan1passing; passage2passage; approval (of a bill or motion)ร่างกฎหมายrâang gòt-măaiร่างกฎหมายrâang gòt-măaibill; draft lawฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1classifier for documents/printed texts2issue; edition; copyนี้néeนี้née1this2this oneด้วยdûuayด้วยdûuay1with; together with2also; too; as well3by; by means of; using4because of; due to5because; since (formal/literary)6request particle; please; tooเสียงข้างมากsĭiang kâang mâakเสียงข้างมากsĭiang kâang mâak1majority (of votes)2majority side/factionทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[to] make; cause [sb/sth] to [do/be sth]; render2[to] do/make [sth] for [sb]รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baangovernment (executive)เดินหน้าdern nâaเดินหน้าdern nâa1[to] move forward; advance; go ahead2[to] proceed; push ahead (with a plan)ตามdtaamตามdtaam1[to] follow; go after2according to; in accordance with3after; behind; in pursuit of4[to] comply with; abide by; obey5along; along (a path); following (direction)6[to] send for; fetch [sb]7[to] light; kindle (literary)แผนpăenแผนpăenplan; strategyได้dâiได้dâi1okay; sure; agreed2[to] get; obtain; receive3can; [to] be able to; may4[to] manage to; succeed in5actualized-action marker
The passage of this bill by a majority vote allows the government to move ahead with its plan.
3 more examplesShow less
หลังlăngการผ่านgaan pàanญัตติyát-dtìด้วยdûuayเสียงข้างมากsĭiang kâang mâakที่ประชุมtêe bprà-chumก็gâwเริ่มrêrmพิจารณาpí-jaa-rá-naaเรื่องrêuuangต่อไปdtòr bpai
After the motion passed by a majority vote, the meeting began considering the next item.
แม้máeฝ่ายค้านfàai káanจะjàทักท้วงták túuangหลายlăaiประเด็นbprà-denแต่dtàeการผ่านgaan pàanร่างกฎหมายrâang gòt-măaiด้วยdûuayเสียงข้างมากsĭiang kâang mâakในnaiสภาผู้แทนราษฎรsà-paa pôo taen râat-sà-donก็gâwทำให้tam hâiร่างrâangนี้néeเข้าสู่kâo sòoการพิจารณาgaan pí-jaa-rá-naaของkŏngวุฒิสภาwút-tí-sà-paa
Although the opposition raised objections on several points, the bill's passage by a majority vote in the House of Representatives sent it to the Senate for consideration.
การผ่านgaan pàanร่างกฎหมายrâang gòt-măaiงบประมาณngóp-bprà-maanไม่ได้mâi dâaiหมายความว่าmăai kwaam wâaสมาชิกsà-maa-chíkทุกคนtúk konเห็นด้วยhĕn dûuaiเพราะpráwยังyangมีmeeผู้ลงคะแนนpôo long ká-naenคัดค้านkát káanและláeงดออกเสียงngót òk sĭiang
The passage of the budget bill does not mean that every member supported it, since some voted against it or abstained.
Word Breakdown
+
ผ่านpàanผ่านpàan1[to] pass (by/through)2[to] pass (succeed/clear)3[to] experience; go through4past; via; through[to] pass (by/through)Part 2
การผ่านgaan pàanการผ่านgaan pàanpassing; passagepassing; passageWord