ควบคู่กันไป
kûuap kôo gan bpai
Meanings
1NounB2
in parallel; alongside; together
happening, developing, or being done at the same time as something else; side by side (often with กับกับgàp1with; together with2and (informal)3against; versus4to; toward (recipient/target)5side dish; accompaniment6classifier: sets/pairs (spoon and fork)).
Examples
การพัฒนาgaan pát-tá-naaการพัฒนาgaan pát-tá-naa1development; improvement2development (economic/social/urban)3software developmentทางเศรษฐกิจtaang sèt-tà-gìtทางเศรษฐกิจtaang sèt-tà-gìt1economic; relating to the economy2economically; in economic terms3the economic aspectของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetcountry; nation; stateจำเป็นต้องjam bpen dtôngจำเป็นต้องjam bpen dtông[to] have to; must; be required toดำเนินdam-nernดำเนินdam-nern1[to] proceed; carry out; continue2[to] conduct; manage; administer (formal)3[to] walk; move along (formal/literary)ควบคู่ไปกับkûuap kôo bpai gàpควบคู่ไปกับkûuap kôo bpai gàptogether with; alongside; in tandem withการยกระดับgaan yók-rá-dàpการยกระดับgaan yók-rá-dàpupgrading; raising the levelคุณภาพชีวิตkun-ná-pâap chee-wítคุณภาพชีวิตkun-ná-pâap chee-wítquality of life; overall well-beingของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1the public; the people (citizens of a country)2citizenry (collective)3classifier: คน
The country's economic development must proceed in parallel with improving the quality of life of its people.
2NounB2
[to] go hand in hand; proceed in parallel
to occur or be carried out together with something else; to advance side by side.
Examples
เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillเรียนriianเรียนriian1[to] study; learn2[to] take (a course/subject)3[to] respectfully inform; address (formal)ปริญญาโทbpà-rin-yaa tohปริญญาโทbpà-rin-yaa toh1master's degree2master's-level; postgraduate (master's)และláeและláeand (coordinating)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1[to] work; do one's job; be on duty2[to] function; operateประจำbprà-jamประจำbprà-jam1regular; habitual; routine2permanent; stationed; assigned3regularly; habitually4(modifier) regular; resident; on-dutyควบคู่กันไปkûuap kôo gan bpaiควบคู่กันไปkûuap kôo gan bpai1in parallel; alongside; together2[to] go hand in hand; proceed in parallelเลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1rarely; seldom; not often2not very; hardly (degree)มีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoเวลาว่างway-laa wâangเวลาว่างway-laa wâangfree time; leisure time
He's studying for a master's degree and working a full-time job in tandem, so he doesn't have much free time.
Related Words
Similar Meaning
ควบกันkûuap ganควบกันkûuap ganconcurrently; at the same time
concurrently; at the same time
ไปด้วยกันbpai dûuai ganไปด้วยกันbpai dûuai gan1[to] go together; accompany2[to] match; be compatible3[to] go hand in hand; co-occur
- [to] go together; accompany
- [to] match; be compatible
- [to] go hand in hand; co-occur
ขนานกันไปkà-năan gan bpaiขนานกันไปkà-năan gan bpai1[to] run parallel; [to] be parallel2[to] proceed in parallel; [to] be carried out simultaneously
- [to] run parallel; [to] be parallel
- [to] proceed in parallel; [to] be carried out simultaneously
พร้อมกันไปpróm gan bpaiพร้อมกันไปpróm gan bpaiat the same time; simultaneously
at the same time; simultaneously
Word Breakdown
+
ควบคู่กันไปkûuap kôo gan bpaiควบคู่กันไปkûuap kôo gan bpaiin parallel; alongside; together