การขัด
gaan-kàtMeanings
1NounB1
polishing; scrubbing
The action of rubbing a surface to make it clean or shiny; scrubbing or polishing.
Examples
การขัดgaan kàtการขัดgaan kàt1polishing; scrubbing2obstruction; hindranceพื้นห้องน้ำpéun hông náamพื้นห้องน้ำpéun hông náambathroom floor; restroom floorทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[to] make; cause [sb/sth] to [do/be sth]; render2[to] do/make [sth] for [sb]ฉันchănฉันchăn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1[to] feel; sense2[to] feel that…; think (impression/opinion)เหนื่อยมากnèuua-i mâakเหนื่อยมากnèuua-i mâakvery tired; exhausted
Scrubbing the bathroom floor makes me feel very tired.
3 more examplesShow less
การขัดgaan-kàtเครื่องเงินkrʉ̂ʉang-ngənให้hâiเงางามngao-ngaamต้องdtɔ̂ngใช้cháiน้ำยาnáam-yaaและlɛ́ผ้าpâaชนิดchá-nítพิเศษpí-sèet
Polishing silverware until it's shiny requires a special solution and cloth.
แม่บ้านmɛ̂ɛ-bâanใช้เวลาchái-wee-laaไปbpaiกับgàpการขัดgaan-kàtพื้นหินอ่อนpʉ́ʉn-hǐn-ɔ̀ɔnในnaiห้องโถงใหญ่hɔ̂ng-tǒong-yàiทั้งวันtáng-wan
The housekeeper spent the whole day scrubbing the marble floor in the main hall.
การขัดgaan kàtสีsĕeรถยนต์rót yonอย่างถูกวิธีyàang tòok wí-teeจะjàช่วยchûuaiรักษาสภาพrák-săa sà-pâapสีsĕeให้ดูhâi dooใหม่màiอยู่เสมอyòo sà-mŏerและláeป้องกันbpông ganรอยขีดข่วนroi kèet kùuanเล็กๆlék lékน้อยๆnói nóiได้dâi
The proper polishing of a car's paint helps maintain its new look and can protect against minor scratches.
2NounB2
obstruction; hindrance
The act of hindering or interfering with something; an obstruction or hindrance.
Examples
โครงการkroong-gaanโครงการkroong-gaan1project; scheme2plan; proposalล่าช้าlâa-cháaล่าช้าlâa-cháa1delayed; late2[to] be delayed; be slowเพราะprɔ́เพราะprɔ́1because2because of; due to3melodious; pleasant-soundingการขัดgaan-kàtการขัดgaan-kàt1polishing; scrubbing2obstruction; hindranceของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsหน่วยงานราชการnùuai-ngaan-râat-chá-gaanหน่วยงานราชการnùuai-ngaan-râat-chá-gaangovernment agency; public officeบางbaangบางbaang1some; certain2thin; slight3thin; sparseแห่งhɛ̀ngแห่งhɛ̀ng1of; belonging to (formal)2classifier: places/institutions3place; location (formal)
The project was delayed because of hindrance from some government agencies.
3 more examplesShow less
การเจรจาgaan-jee-rá-jaaการค้าgaan-káaประสบbprà-sòpปัญหาbpan-hǎaจากjàakการขัดขวางgaan-kàt-kwǎangของkɔ̌ɔngกลุ่มผู้ประท้วงglùm-pûu-bprà-túuang
The trade negotiations faced problems from the interference of protest groups.
การขัดขวางgaan-kàt-kwǎangกระบวนการยุติธรรมgrà-buuan-gaan-yú-dtì-tamถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenความผิดkwaam-pìtร้ายแรงráai-rɛɛngทางกฎหมายtaang-gòt-mǎai
The obstruction of justice is considered a serious legal offense.
แม้mɛ́ɛจะjàมีmiiการขัดขวางgaan-kàt-kwǎangจากjàakฝ่ายค้านfàai-káanอยู่yùuบ้างbâangแต่dtɛ̀ɛในที่สุดnai-tîi-sùtร่างกฎหมายrâang-gòt-mǎaiฉบับchà-bàpนี้níiก็gɔ̂ผ่านpàanสภาsà-paaไปbpaiได้dâai
Despite some hindrance from the opposition, this bill was finally passed by the parliament.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ร, a sonorant, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
gaan
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
ขัดkàtขัดkàt1[to] scrub; scour2[to] polish; buff3[to] obstruct; block4[to] oppose; contradict5[to] fasten; secure [sth] in place6[to] interlace; weave[to] scrub; scourPart 2
การขัดgaan-kàtการขัดgaan-kàtpolishing; scrubbingpolishing; scrubbingWord