การกักตุน(gaan gàk dtun)
Meanings
1NounB2
stockpiling (preparedness)
the act of accumulating and storing large quantities of goods for future use or preparedness
Examples
ในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangduring; in the period ofน้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1[to] flood; [to] be flooded2flood; floodingหลายlăaiหลายlăaimany; severalครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruuafamily; householdเริ่มrêrmเริ่มrêrm1[to] start to; begin to2[to] start; beginการกักตุนgaan gàk dtunการกักตุนgaan gàk dtun1hoarding (to influence prices/supply)2stockpiling (preparedness)น้ำดื่มnáam dèumน้ำดื่มnáam dèumdrinking water (potable)และláeและláeand (coordinating)อาหารแห้งaa-hăan hâengอาหารแห้งaa-hăan hâeng1non-perishable food2dried foodไว้wáiไว้wái1[to] keep; save; store2for later; in reserve3marks retention or maintenance of a state4[to] leave (something) as is5[to] set aside; reserve6[to] wear; sport (hair/moustache/etc.)เผื่อpèuuaเผื่อpèuua1in case; just in case; for [sb]2[to] set aside; reserve (for later/for [sb])3[to] allow for; take into accountฉุกเฉินchùk-chĕrnฉุกเฉินchùk-chĕrnurgent; emergency
During the flood, many families started hoarding drinking water and dry food for emergencies.
3 more examplesShow less
การกักตุนgaan gàk dtunของใช้จำเป็นkŏng chái jam-bpenเล็กๆlék lékน้อยๆnói nóiเพื่อpêuuaเตรียมรับมือdtriiam ráp meuuกับgàpภัยพิบัติpai pí-bàtถือเป็นtĕu bpenเรื่องrêuuangที่têeควรkuuanทำtam
Stockpiling a small amount of necessary items to prepare for a disaster is considered a sensible thing to do.
การgaanกักตุนอาหารgàk dtun aa-hăanสำหรับsăm-ràpฤดูหนาวrú-doo năaoที่têeยาวนานyaao naanเป็นbpenวิถีชีวิตwí-thĭi chee-wítของkŏngผู้คนpôo konที่อาศัยtêe aa-săiอยู่ในyòo naiเขตkètอากาศaa-gàatหนาวเย็นnăao yen
Stockpiling food for the long winter is a way of life for people living in cold climate zones.
ผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaanด้านdâanการเตรียมพร้อมgaan dtriiam prómแนะนำให้náe-nam hâiมีmeeการกักตุนgaan gàk dtunปัจจัยสี่bpàt-jai sèeไว้wáiอย่างน้อยyàang nóiสำหรับsăm-ràp72ชั่วโมงchûua-mohngในnaiกรณีgà-rá-neeเกิดเหตุการณ์gèrt hèt gaanไม่คาดฝันmâi kâat făn
Preparedness experts recommend having a stockpile of the four basic necessities for at least 72 hours in case of unforeseen events.
2NounC1
hoarding (to influence prices/supply)
the practice of accumulating goods to restrict supply or profit from higher prices; may be restricted or illegal
Examples
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1government (executive)2government; state authoritiesประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1[to] announce; declare2announcement; notice3[to] proclaim; promulgate (form.)4proclamation; decreeว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell2[to] think; consider; deem3[to] scold; reproach; criticize4that (clause marker)การกักตุนgaan gàk dtunการกักตุนgaan gàk dtun1hoarding (to influence prices/supply)2stockpiling (preparedness)หน้ากากอนามัยnâa-gàak à-naa-maiหน้ากากอนามัยnâa-gàak à-naa-maimedical face mask; surgical maskเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for the sake of; on behalf of2for; in order toขึ้นราคาkêun raa-kaaขึ้นราคาkêun raa-kaa[to] raise [the] price (of [sth]); [for prices] to go upเป็นbpenเป็นbpen1[to] know how; be able to (skill)2[to] have; suffer from; be in (a condition)3to be (identity/category/state)4to becomeสิ่งsìngสิ่งsìng1classifier for things; items2thing; object; entityผิดกฎหมายpìt gòt-măaiผิดกฎหมายpìt gòt-măai1illegal; unlawful2illegally
The government announced that hoarding face masks to raise prices is illegal.
3 more examplesShow less
การกักตุนgaan gàk dtunสินค้าsĭn-káaของkŏngพ่อค้าpô káaส่งผลให้sòng pŏn hâiเกิดgèrtภาวะขาดแคลนpaa-wá kàat klaenในnaiตลาดdtà-làatและláeทำให้tam hâiผู้บริโภคpôo bò-rí-pôhkเดือดร้อนdèuuat rón
The hoarding of goods by merchants caused a shortage in the market and brought hardship to consumers.
มาตรการmâat-dtrà gaanทางกฎหมายtaang gòt-măaiที่têeเฉียบขาดchìiap kàatถูกtòokนำมาใช้nam maa cháiเพื่อpêuuaจัดการjàt gaanกับgàpขบวนการkà-buan gaanกักgàkตุนสินค้าdtun sĭn-káaที่têeจงใจjong-jaiสร้างsâangความปั่นป่วนkwaam bpàn bpùuanทางเศรษฐกิจtaang sèt-tà-gìt
Decisive legal measures were implemented to deal with the hoarding syndicates that intentionally create economic disruption.
เจ้าหน้าที่jâo nâa têeกำลังขยายgam-lang kà-yăaiผลpŏnการจับกุมgaan jàp gumเพื่อpêuuaทลายtá-laaiเครือข่ายkreuua kàaiการกักตุนgaan gàk dtunน้ำมันnáam manปาล์มbpaamที่têeหวังwăngเก็งกำไรgeng gam-raiจากjàakความต้องการkwaam dtông gaanของkŏngประชาชนbprà-chaa-chon
Officials are expanding their investigation following the arrest to dismantle the palm oil hoarding network that aims to profit from public demand.
Related Words
Word Breakdown
+
การกักตุนgaan gàk dtunการกักตุนgaan gàk dtunstockpiling (preparedness)