กะเวลา
gà-wee-laaMeaning
1VerbB1
[to] estimate time; time [sth]
To estimate how long something will take, or gauge when to act so that something happens at the desired moment.
Examples
เราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)กะเวลาgà-wee-laaกะเวลาgà-wee-laa[to] estimate time; time [sth]ออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâanออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâan[to] leave homeตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1section; part2episode; chapter3when; at the time (of)4time segment; period5classifier for sections, chapters, or episodesเจ็ดjètเจ็ดjètseven (number)โมงmoongโมงmoong1o’clock (daytime hours)2classifier: hours (telling time)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1for; in order to2for the sake of; on behalf ofไปถึงbpai-tʉ̌ngไปถึงbpai-tʉ̌ng1[to] arrive at; get to; reach (a place)2[to] reach; extend to (level/amount/scope)3[to] reach; be delivered to (sb/sth)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1before; earlier; previously; first2previous; prior; formerประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1meeting; conference2[to] meet; hold a meeting
We plan the time to leave home at seven to arrive before the meeting.
7 more examplesShow less
I arrange the timing to get to the station fifteen minutes before the train leaves.
เขาkăoกะเวลาgà way-laaเลี้ยงlíiangงานวันเกิดngaan wan gèrtให้hâiพอดีpo deeกับgàpช่วงchûuangที่têeเพื่อนpêuuanๆ-เลิกงานlêrk ngaan
He schedules the birthday party to coincide with the time when his friends get off work.
ฉันchǎnกะเวลาgà-wee-laaเดินทางdəən-taangไปbpaiโรงเรียนroong-riianให้hâiถึงtʉ̌ngก่อนgɔ̀ɔnแปดbpɛ̀ɛtโมงmoong
I estimate the travel time to school so I arrive before eight.
เขาkǎoกะเวลาgà-wee-laaอบòpขนมkà-nǒmไว้wáiยี่สิบyîi-sìpนาทีnaa-tiiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiหน้าnâaขนมkà-nǒmกรอบgrɔ̀ɔpพอดีpɔɔ-dii
He timed the baking for twenty minutes so the top would be perfectly crisp.
ถ้าtâaเราraoกะเวลาgà-wee-laaออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâanไม่ดีmâi-diiก็gɔ̂จะjàพลาดplâatรถไฟrót-faiเที่ยวtîiaoเช้าcháoแน่นอนnɛ̂ɛ-nɔɔn
If we don’t time our departure well, we will definitely miss the morning train.
นักวิ่งnák-wîngต้องdtɔ̂ngกะเวลาgà-wee-laaช่วงchûuangเร่งความเร็วrêng-kwaam-reoให้hâiตรงกับdtrong-gàpโค้งสุดท้ายkóong-sùt-táaiเพื่อpʉ̂ʉaเข้าเส้นชัยkâo-sên-chaiอย่างมีประสิทธิภาพyàang-mii-bprà-sìt-tí-pâap
Runners must time their acceleration to match the final curve to finish efficiently.
โปรดbpròotกะเวลาgà-wee-laaแต่ละdtɛ̀ɛ-láช่วงchûuangของkɔ̌ɔngงานสัมมนาngaan-sǎm-má-naaให้hâiชัดเจนchát-jeenเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiวิทยากรwít-tá-yaa-gɔɔnและlɛ́ผู้เข้าร่วมpûu-kâo-rûuamเตรียมตัวdtriiam-dtuuaได้dâaiตรงกันdtrong-gan
Please arrange the timing of each segment of the seminar clearly so that speakers and participants can prepare accordingly.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableA short vowel with no final consonant, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
gà
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
กะgàกะgà1work shift2with (informal)3[to] estimate; guess4[to] intend; plan (informal)5(dialectal) then; also; indeedwork shiftPart 1
+
กะเวลาgà-wee-laaกะเวลาgà-wee-laa[to] estimate time; time [sth][to] estimate time; time [sth]Word