กองมรดก
gɔɔng-mɔɔ-rá-dòkMeaning
1NounC1
estate (of a deceased person)
All the property, assets, rights, and debts left by a person who has died, treated as one unit for inheritance.
Examples
หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1after; subsequent to (time)2after; once (clause)คุณปู่kun-bpùuคุณปู่kun-bpùu1paternal grandfather; father's father2elderly man (polite address)เสียชีวิตsǐia-chii-wítเสียชีวิตsǐia-chii-wít[to] die; pass away (polite/formal)ทนายtá-naaiทนายtá-naailawyer; attorneyก็gɔ̂ก็gɔ̂1also; too2then; so (sequence/result)3conditional marker (if… then…)4well; after all (emphasis/justification)5topic/resumption markerเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1[to] start; begin2[to] start to; begin toจัดการjàt-gaanจัดการjàt-gaan1[to] manage; handle; deal with2[to] arrange; organizeแบ่งทรัพย์สินbɛ̀ng-sáp-sǐnแบ่งทรัพย์สินbɛ̀ng-sáp-sǐn[to] divide assets; [to] distribute propertyในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)กองมรดกgɔɔng-mɔɔ-rá-dòkกองมรดกgɔɔng-mɔɔ-rá-dòkestate (of a deceased person)ให้แก่hâi-gɛ̀ɛให้แก่hâi-gɛ̀ɛto; for [sb] (recipient/beneficiary; formal)ลูกหลานlûuk-lǎanลูกหลานlûuk-lǎan1descendants; offspring2younger generation (collective)
After the grandfather passed away, the lawyer began to manage the division of assets in the estate among the children and grandchildren.
3 more examplesShow less
ผู้รับมรดกpûu-ráp-mɔɔ-rá-dòkไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛจะได้jà-dâaiรับrápทรัพย์สินsáp-sǐnเท่านั้นtâo-nánแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangต้องdtɔ̂ngรับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔpหนี้สินnîi-sǐnที่tîiอยู่ในyùu-naiกองมรดกgɔɔng-mɔɔ-rá-dòkของkɔ̌ɔngผู้ตายpûu-dtaaiด้วยdûuaiตามกฎหมายdtaam-gòt-mǎai
According to the law, the heir not only receives assets but must also take responsibility for the debts included in the deceased's estate.
ศาลsǎanมีmiiคำสั่งkam-sàngให้hâiแต่งตั้งdtɛ̀ng-dtângผู้จัดการpûu-jàt-gaanมรดกmɔɔ-rá-dòkเพื่อpʉ̂ʉaรวบรวมrûuap-ruuamทรัพย์สินsáp-sǐnและlɛ́ชำระหนี้cham-rá-nîiสินsǐnทั้งหมดtáng-mòtก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiจะjàแบ่งbɛ̀ngกองมรดกgɔɔng-mɔɔ-rá-dòkที่เหลือtîi-lʉ̌ʉaให้แก่hâi-gɛ̀ɛทายาทโดยธรรมtaa-yâat-dooi-tam
The court ordered the appointment of an executor to gather all assets and settle all debts before distributing the remainder of the estate to the legal heirs.
การประเมินมูลค่าgaan-bprà-məən-muun-lá-kâaของkɔ̌ɔngสินทรัพย์sǐn-sápไม่mâiมีตัวตนmii-dtuua-dtonเช่นchênสิทธิบัตรsìt-tí-bàtและlɛ́ลิขสิทธิ์lík-kà-sìtเป็นbpenขั้นตอนkân-dtɔɔnที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnที่สุดtîi-sùtในnaiการจัดการgaan-jàt-gaanกองมรดกgɔɔng-mɔɔ-rá-dòkของkɔ̌ɔngนักประดิษฐ์nák-bprà-dìtผู้ล่วงลับpûu-lûuang-láp
Valuing intangible assets, such as patents and copyrights, is the most complex step in managing the estate of the deceased inventor.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is กองมรดก said กอง-มอ-ระ-ดก?
gɔɔng-mɔɔ-rá-dòk
The tone rules below use the spoken syllables.
4 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ง, a sonorant, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
gɔɔng
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
กองgɔɔngกองgɔɔng1pile; heap; stack2to pile (up); heap; stack3classifier: piles; heaps; groups; units4division; department; unit; corpspile; heap; stackPart 1
+
มรดกmɔɔ-rá-dòkมรดกmɔɔ-rá-dòk1inheritance (legal estate)2heritage; legacyinheritance (legal estate)Part 2
กองมรดกgɔɔng-mɔɔ-rá-dòkกองมรดกgɔɔng-mɔɔ-rá-dòkestate (of a deceased person)estate (of a deceased person)Word