Từ tiếng Thái thông dụng nhất
Các từ tiếng Thái được xếp theo tần suất trong kho ngữ liệu hiện tại của ThaiFlip.
chi dòng họ; nhánh gia tộc
hạ giọng; làm dịu giọng nói
trang trí ngực; tô điểm ngực
một loại châu chấu (từ địa phương)
bẫy nợ; vũng lầy nợ nần
không có mưu mô; chân thật
tiết học khoa học
khu nghỉ dưỡng trên núi
ổn định và bền lâu
trét lại chất độn hoặc bột bả
bị cong vĩnh viễn; biến đổi vĩnh viễn
khuấy custard
động tác ba lê; phong cách ba lê
tinh thể thạch anh
tiếng Latinh
bàn đạp xuất phát (dụng cụ điền kinh)
dự án khẩn cấp; công việc gấp
phân tích có mục tiêu; phân tích cụ thể
cài đặt/áp dụng bản vá phần mềm
máy tính xách tay đang sạc
lễ thắp đèn khai mạc
đặt lại cầu dao; bật lại aptomat
màu kỹ thuật số
thuyết kết nối; thuyết liên tưởng
bảo trì máy chủ
dấu thời gian (timestamp)
phong cách đường phố (street style)
công ty trách nhiệm hữu hạn nhỏ (không chính thức)
nét chân chữ (serif)
thái độ dè dặt, nghiêm trang
âm giai Đô trưởng
Oregon (tiểu bang Hoa Kỳ)
mái nhà xuống cấp; mái nhà tồi tàn
cập nhật phần mềm
tăng số lượng
quá nhiều; nhiều vô kể (Isan)
ca ngợi công đức, tán dương
bài diễn văn ca ngợi; điếu văn
buổi phát trực tiếp sự kiện
thực đơn cà phê nhỏ giọt; thực đơn cà phê drip/pour-over
thử nghiệm tỷ lệ
đơn vị in / cụm in
tâm trục; đường tâm trục
lòng kiêu ngạo; tinh thần bất phục
nhắm vào fairway (golf)
nốt Mi giáng; gam Mi giáng
quên siết đai ốc
hệ sinh thái đô thị
độc tấu vĩ cầm (violin)
vít nở; tắc kê nở
công tắc chính; cầu dao tổng
lớp toán; môn toán
container hàng hóa tiêu chuẩn; container tiêu chuẩn
vi mạch; chip siêu nhỏ
cá mòi
phản anh hùng
cảnh sát pháp y; cảnh sát khoa học hình sự
khuyến mãi hòa nhạc; ưu đãi concert
đánh bóng sàn nhà
quần âu; quần tây
toàn trường (tính từ) / toàn cảnh
lóe lên trong đầu
kéo thanh trượt
nội dung theo yêu cầu
đèn nền; ánh sáng ngược (chiếu từ phía sau)
giữ giới/tuân giữ giới luật
từ bỏ trần tục; xuất gia
xù lông nhím; tủa gai
bảo dưỡng/đại tu đùm bánh xe
kiểm tra/thử nghiệm mã
uy nghiêm hoàng gia
thiếu buff (game)
điểm nổi bật thứ ba
mái ấm vui vẻ
mưa ở châu Á; mưa châu Á
sân đập lúa; sân phơi ngũ cốc
gắn thẻ/nhắc đến (trên mạng xã hội)
mô hình lò xo (cơ học)
các Kitô hữu cầu nguyện
Suan Phun (tên riêng)
giữa những đám mây đen
bảng tin nào?; feed nào?
bản tóm tắt (brief); tóm tắt dự án
miêu tả thiên nhiên; khắc họa thiên nhiên
che lấp bản chất; giấu đi cốt lõi
thẻ lên máy bay nhận trước
sự trượt mũi khoan
kiểm tra luật chơi; xem lại quy tắc
cười gian xảo; cười nheo mắt; cười khẩy
điệu/âm giai Sol trưởng
quãng ba cung/tritone (quãng nhạc)
cầu nguyện Fajr (lúc bình minh)
hộp thuốc; hộp sơ cứu
silicon dạng mỏng (màng/lớp)
con trỏ nhấp nháy
vỡ thành những mảnh lấp lánh
người giám sát công trường; quản lý công trường
các vị tôn sư thuộc truyền thống tu rừng
tinh thể rải rác; tinh thể phân tán
vàng nguyên chất