สรรเสริญเกียรติคุณ(săn-lá-sěrn gìiat-kun)
Ý nghĩa
1Động từB2
ca ngợi công đức, tán dương
Tán dương hoặc tôn vinh phẩm hạnh, công lao hoặc sự phục vụ xuất sắc của một người, thường trong các bối cảnh trang trọng hoặc nghi thức.
Ví dụ
อนุสาวรีย์à-nú-săa-wá-reeอนุสาวรีย์à-nú-săa-wá-reetượng đài; đài tưởng niệmนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)สร้างขึ้นsâang kêunสร้างขึ้นsâang kêun1xây dựng; dựng lên2tạo ra; thành lập; thiết lậpเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)สรรเสริญเกียรติคุณsăn-lá-sěrn gìiat-kunสรรเสริญเกียรติคุณsăn-lá-sěrn gìiat-kunca ngợi công đức, tán dươngของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaทหารtá-hăanทหารtá-hăan1người lính; quân nhân2quân đội; lực lượng vũ trang3(thuộc về) quân sự; quân đội (định ngữ)ผู้pôoผู้pôo1người; người mà ... (tiền tố chỉ tác nhân)2người; mọi người (danh từ độc lập trong văn phong trang trọng)เสียสละชีพsĭia-sà-là chêepเสียสละชีพsĭia-sà-là chêephy sinh, hy sinh tính mạngเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ชาติchâatชาติchâat1quốc gia; đất nước2quốc tịch3kiếp; kiếp sống (Phật giáo)4xuất thân; dòng dõi (văn chương)
Đài tưởng niệm này được xây dựng để tôn vinh những đức tính của những người lính đã hy sinh tính mạng vì tổ quốc.
Phân tích từ
+
สรรเสริญเกียรติคุณsăn-lá-sěrn gìiat-kunสรรเสริญเกียรติคุณsăn-lá-sěrn gìiat-kunca ngợi công đức, tán dương