แท็กเมนชั่น

táek men-chân

Ý nghĩa

1Động từB1

gắn thẻ/nhắc đến (trên mạng xã hội)

Gắn thẻ hoặc nhắc đến người dùng khác trong bài đăng, bình luận hoặc tin nhắn trên mạng xã hội (thường dùng @) để họ nhận được thông báo.

Ví dụ

เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1sắp; lát nữa; một lát sau2trong chốc lát; một lát3khoan đã! đợi một lát4kẻo; nếu không thì (cảnh báo)5lúc thì... lúc thì...ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)แท็กเมนชั่นtáek men-chânแท็กเมนชั่นtáek men-chân1gắn thẻ/nhắc đến (trên mạng xã hội)2thẻ gắn/lời nhắc (thông báo trên MXH)เธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)รูปrôopรูปrôop1bức tranh; bức ảnh; hình ảnh2hình dáng; hình thức; hình khối3vóc dáng; thân hình4tượng Phật; tôn tượng5hình thái ngữ phápนะnáนะná1[!] trợ từ thuyết phục/xác nhận2[!] từ làm dịu; trợ từ thân thiện3[!] từ thu hút sự chú ý (đầu câu)
Tôi sẽ gắn thẻ bạn trong bức ảnh.
2Danh từB1

thẻ gắn/lời nhắc (thông báo trên MXH)

Lượt gắn thẻ hoặc nhắc đến người dùng trên mạng xã hội giúp kích hoạt thông báo.

Ví dụ

เมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháosáng nay; lúc sáng nayฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1nhận; có được; đạt được; được trao/tặng2trải qua; gánh chịu; chịu; bị ảnh hưởng bởi3được ... (bị động với ได้รับ/ได้รับการ)การแจ้งเตือนgaan jâeng dteuuanการแจ้งเตือนgaan jâeng dteuuan1thông báo; cảnh báo2hành động thông báo/cảnh báoแท็กเมนชั่นtáek men-chânแท็กเมนชั่นtáek men-chân1gắn thẻ/nhắc đến (trên mạng xã hội)2thẻ gắn/lời nhắc (thông báo trên MXH)จากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)เธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấy
Sáng nay tôi đã nhận được một thông báo nhắc tên từ bạn.

Từ liên quan

Phân tích từ

แท็กtáekแท็กtáek1thẻ; nhãn (định danh hoặc từ khóa)2gắn thẻ; dán nhãnThẻ hoặc nhãn dùng để nhận dạng, phân loại hoặc nhóm nội dung hoặc đồ vật; thường là một từ khóa trên mạng xã hội (ví dụ: hashtag) hoặc một thẻ được đính vào đồ vật.Phần 1
+
เมนชั่นmayn chânเมนชั่นmayn chân1nhắc đến bằng @; gắn thẻ (trên mạng xã hội)2lượt nhắc bằng @; thẻ/thông báo trên mạng xã hộiGắn thẻ hoặc nhắc đến một người dùng khác trên nền tảng mạng xã hội, thường bằng cách sử dụng ký hiệu '@' trước tên người dùng, để thông báo hoặc thu hút sự chú ý của họ.Phần 2
แท็กเมนชั่นtáek men-chânแท็กเมนชั่นtáek men-chângắn thẻ/nhắc đến (trên mạng xã hội)