ไถๆ

tăi tăi

Ý nghĩa

1Động từB1

lướt (điện thoại)

lướt điện thoại thông minh hoặc mạng xã hội liên tục hoặc vô định

Ví dụ

ก่อนนอนgòn non ฉันchăn ชอบchôp หยิบมือyìp meu ถือมาtĕu maa ไถๆtăi tăi ดูdoo รูปrôop เพื่อนpêuuan

Trước khi ngủ, tôi thích cầm điện thoại và lướt xem ảnh của bạn bè.

Thêm 3 ví dụ

วันหยุดwan yùt นี้née ฉันchăn ไม่ได้mâi dâai ทำอะไรtam à-rai เป็นชิ้นเป็นอันbpen chín bpen an เลยloie เอาแต่ao dtàe นั่งnâng ไถๆtăi tăi มือถือmeuu tĕuu ทั้งวันtáng wan

Kỳ nghỉ này tôi chẳng làm được việc gì nên hồn, chỉ ngồi lướt điện thoại cả ngày.

เวลาที่way-laa têe เขาkăo รู้สึกrúu-sèuk เครียดkrîat เขาkăo จะjà ชอบchôp ไถๆtăi tăi โซเชียลso-chîian เพื่อpêuua หาเรื่องhăa rêuuang ตลกๆdtà-lòk dtà-lòk อ่านàan แก้เบื่อgâe bèuua

Khi cảm thấy căng thẳng, anh ấy thích lướt mạng xã hội để tìm những thứ hài hước đọc cho đỡ buồn chán.

การเสพติดgaan sèhp dtìt การgaan ไถๆtăi tăi ฟีดfèet โดยdoi ไม่มีmâi mee จุดหมายjùt măai อาจàat ส่งผลเสียsòng pŏn sĭia ต่อdtò สุขภาพจิตsùk-kà-pâap jìt และláe ลดทอนlót ton สมาธิsà-maa-tí ในnai การทำงานgaan tam ngaan ของเราkŏng rao ได้dâi

Việc nghiện lướt bảng tin một cách vô định có thể ảnh hưởng tiêu cực đến sức khỏe tâm thần và làm giảm sự tập trung trong công việc của chúng ta.

2Động từB1

cày; chà xát

cày, cạo, chà xát hoặc trượt liên tục

Ví dụ

เด็กๆdèk dèk ชอบchôp เอาao เข่าkào ไปbpai ไถๆtăi tăi กับgàp พื้นสนามpêun sà-năam จนjon กางเกงgaang gayng ขาดkàat

Trẻ con thích mài đầu gối xuống sàn sân chơi cho đến khi rách cả quần.

Thêm 3 ví dụ

เขาkăo เอาao รองเท้าrong táao ไถๆtăi tăi ไปbpai กับgàp พื้นถนนpéun tà-nŏn เพื่อpêuua เอาao เศษsèet หมากฝรั่งmàak fà-ràng ที่têe ติดอยู่dtìt yòo ออกòk

Anh ấy liên tục chà giày xuống mặt đường để loại bỏ miếng kẹo cao su bị dính.

สุนัขsù-nák ตัวนั้นdtuua nán ชอบchôp เอาao ก้นgôn ไถๆtăi tăi ไปbpai กับgàp พื้นpéun สนามหญ้าsà-năam yâa เพราะpráw รู้สึกrúu-sèuk คันkan

Con chó đó thích mài mông xuống bãi cỏ vì nó cảm thấy ngứa.

นักสเก็ตบอร์ดnák sà-gét-bòrt พยายามpá-yaa-yaam ทรงตัวsong dtuua อย่างเต็มที่yàang dtem têe ในขณะที่nai kà-nà têe แผ่นpàen กระดานgrà-daan กำลังgam-lang ไถๆtăi tăi ไปตามbpai dtaam ขอบkòp ราวraao เหล็กlèk อย่างรวดเร็วyàang rûuat-reo

Vận động viên trượt ván đã cố gắng hết sức để giữ thăng bằng trong khi tấm ván đang trượt liên tục dọc theo mép thanh sắt với tốc độ cao.

3Động từB2

vòi tiền; trấn lột

liên tục hoặc tùy tiện xin tiền; ăn bám hoặc tống tiền

Ví dụ

พอpor เงินเดือนngern deuuan หมดmòt เขาkăo ก็gâw จะjà หาเรื่องhăa rêuuang ไปbpai ไถๆtăi tăi ข้าวkâao เพื่อนสนิทpêuuan sà-nìt กินgin เป็นประจำbpen bprà-jam

Khi hết tiền lương, anh ta thường xuyên kiếm cớ để ăn chực cơm của bạn thân.

Thêm 3 ví dụ

รุ่นพี่rûn pêe กลุ่มglùm นั้นnán ชอบchôp มาmaa ไถๆtăi tăi ตังค์dtang เด็กใหม่dèk mài ในnai โรงเรียนrong rian ตอนdton เลิกเรียนlêrk riian

Nhóm đàn anh đó thích đến trấn lột tiền của học sinh mới ở trường sau giờ tan học.

เขาkăo ไม่ได้mâi dâai อยากyàak ทำtam งานประจำngaan bprà-jam หรอกròk แค่kâe หวังwăng จะjà ไถๆtăi tăi ตังค์dtang พ่อแม่pôr mâe ไปวันๆbpai wan wan เพื่อpêuua เอาไปao bpai เที่ยวเล่นtîao lên ก็gâw พอแล้วpo láeo

Anh ta không muốn làm công việc toàn thời gian; anh ta chỉ hy vọng tiếp tục bòn rút tiền của bố mẹ qua ngày để đi chơi bời là đủ rồi.

พฤติกรรมprút-dtì-gam ของkŏng นักเลงnák-leng ท้องถิ่นtóng tìn ที่têe ชอบchôp ไปbpai เดินdern ไถๆtăi tăi ค่าคุ้มครองkâa kúm-krong จากjàak พ่อค้าแม่ค้าpô-káa mâe-káa ทำให้tam hâi คนkon ในnai ชุมชนchum-chon เดือดร้อนdèuuat rón

Hành vi của những tên côn đồ địa phương chuyên đi thu tiền bảo kê từ những người bán hàng gây rắc rối cho người dân trong cộng đồng.

4Động từB2

làm qua loa; làm cho xong

tiếp tục làm việc gì đó qua loa hoặc bất cẩn để cho xong chuyện, không có kế hoạch rõ ràng hay bỏ ra nhiều cố gắng

Ví dụ

งานngaan ชิ้นนี้chín née เขาkăo ทำtam แบบbàep ไถๆtăi tăi ไปให้bpai hâi เสร็จทันเวลาsèt tan way-laa ไม่ได้mâi dâai ใส่ใจsài jai รายละเอียดraai-lá-ìiat อะไรà-rai เลยloie

Anh ấy chỉ làm công việc này một cách cẩu thả cho xong đúng hạn; anh ấy hoàn toàn không chú ý đến bất kỳ chi tiết nào.

Thêm 3 ví dụ

ถึงtĕung ฉันchăn จะjà ร้องเพลงróng playng ไม่ค่อยmâi kôi เก่งgèng แต่dtàe ก็gâw พอจะpor jà ดำน้ำdam náam ไถๆtăi tăi ไปbpai จนjon จบjòp เพลงplayng ได้dâi

Mặc dù tôi hát không giỏi lắm, nhưng tôi có thể hát đại cho qua chuyện cho đến khi kết thúc bài hát.

การนำเสนอgaan nam sà-nĕr งานngaan ครั้งนี้kráng née เขาkăo ไม่ได้mâi dâai เตรียมตัวdtriam dtuua มาmaa เลยloie แค่kâe อาศัยaa-săi ประสบการณ์bprà-sòp-gaan แล้วláeo พูดpôot ไถๆtăi tăi ไปให้bpai hâi รอดrôot สถานการณ์sà-tăa-ná-gaan เท่านั้นtâo nán

Anh ấy hoàn toàn không chuẩn bị cho buổi thuyết trình này; anh ấy chỉ dựa vào kinh nghiệm và nói hươu nói vượn để đối phó với tình huống.

Nếu bạn cứ tiếp tục làm việc kiểu đối phó qua ngày mà không nghĩ đến việc phát triển kỹ năng của mình, cơ hội thăng tiến trong nghề nghiệp này chắc chắn sẽ rất khó khăn.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ไถๆ đọc là ไถ-ไถ?

tăi tăi

Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm ไ ẩn âm cuối -ย, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

tăi

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Chữ Thái

Từ blog

ไถๆ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao ไถๆ đọc là ไถ-ไถ?

Thanh Lên