ใบแก่

bai-gɛ̀ɛ

Ý nghĩa

1Danh từA2

lá trưởng thành; lá già

Một chiếc lá đã phát triển hoàn chỉnh hoặc già hơn, trái với lá non mềm; không nhất thiết đã vàng úa hoặc sắp chết.

Ví dụ

นั่นคือnân-kʉʉนั่นคือnân-kʉʉtức là; nói cách khácใบแก่bai-gɛ̀ɛใบแก่bai-gɛ̀ɛlá trưởng thành; lá giàมันmanมันman1nó (đồ vật/động vật)2bóng nhờn; dính dầu mỡ; nhiều mỡ3thú vị; hào hứng; lôi cuốn4nó/hắn (thông tục, thiếu lịch sự)5củ giàu tinh bột; cây lấy củ6mỡ; chất béo7sáng bóng; bóng láng8béo ngậy; sánh mịn (kết cấu/hương vị)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngสีเหลืองsǐi-lʉ̌ʉangสีเหลืองsǐi-lʉ̌ʉang1màu vàng (tính từ)2màu vàng (danh từ)3phe 'Vàng' (chính trị Thái Lan)4báo lá cải; giật gân
Đó là một chiếc lá già. Nó có màu vàng.
Thêm 3 ví dụ
คนสวนkon-sǔuanกำลังgam-langกวาดgwàatใบแก่bai-gɛ̀ɛที่tîiร่วงrûuangอยู่ใต้yùu-dtâaiต้นไม้dtôn-máai
Người làm vườn đang quét những chiếc lá già rụng dưới gốc cây.
พอถึงpɔɔ-tʉ̌ngฤดูหนาวrʉ́-duu-nǎaoใบแก่bai-gɛ̀ɛก็gɔ̂จะjàเริ่มrə̂əmร่วงrûuangจากjàakต้นไม้dtôn-máai
Khi mùa lạnh đến, những chiếc lá già sẽ bắt đầu rụng khỏi cây.
เราraoควรkuuanตัดdtàtใบแก่bai-gɛ̀ɛออกɔ̀ɔkบ้างbâangเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiต้นไม้dtôn-máaiแตกยอดdtɛ̀ɛk-yɔ̂ɔtใหม่màiได้ดีขึ้นdâai-dii-kʉ̂n
Chúng ta nên tỉa bớt một số lá già để cây có thể ra chồi mới tốt hơn.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm ใ ẩn âm cuối -ย, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

bai

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Phân tích từ

ใบbaiใบbai1lá2tờ; phiếu; thẻ; vé; hóa đơn; biên lai3loại từ cho lá, đồ bằng giấy, vật chứa và một số đồ vật khác4giấy phép; bằng; giấy chứng nhận5lưỡi; cánh (quạt)láPhần 1
+
แก่gɛ̀ɛแก่gɛ̀ɛ1già (tuổi tác)2cho; đối với (người nhận/bên chịu tác động)3đậm (màu sắc); đậm, đặc (đồ uống)4già; phát triển đầy đủ (bộ phận cây hoặc nông sản)5cho; đối vớigià (tuổi tác)Phần 2
ใบแก่bai-gɛ̀ɛใบแก่bai-gɛ̀ɛlá trưởng thành; lá giàlá trưởng thành; lá giàTừ