โค้งงอน(kóhng ngon)
Ý nghĩa
1Tính từB2
uốn cong thanh thoát; cong vút
có đường cong thanh thoát, mượt mà uốn cong hoặc vuốt lên trên (thường dùng cho các hình dạng như lông mày, mũi tàu, cánh hoa)
Ví dụ
หัวhŭuaหัวhŭua1phần đầu; giai đoạn đầu2cười (phương ngữ Isan; cổ trong tiếng Thái chuẩn)3đầu (bộ phận cơ thể)4lượng từ: vật có hình đầu; củ; đầu đinh/ghim5tiêu đề; đề mục6đầu óc; tư duy; cách suy nghĩ7đỉnh; đầu; chóp8người đứng đầu; trưởng phòng; thủ lĩnhเรือหางยาวreuua hăang yaaoเรือหางยาวreuua hăang yaaothuyền đuôi dàiลำlamลำlam1lượng từ: chùm tia/vệt sáng; tia laser2chùm tia; vệt (sáng)3lượng từ: thuyền; tàu; máy bay; tên lửa; một số nhạc cụ4trục; thân cây; cuống; thân (tàu thuyền hoặc nhạc cụ)นี้néeนี้née1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มีmeeมีmee1trải qua; bị (tình trạng)2có; sở hữu3có; tồn tạiปลายbplaaiปลายbplaai1phần cuối; chóp; mũi nhọn2phần sau; phần cuối (thời gian)ที่têeที่têe1ở; tại; đến2loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn3khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)4nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi5từ chỉ số thứ tự6mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)โค้งงอนkóhng ngonโค้งงอนkóhng ngonuốn cong thanh thoát; cong vútอย่างสวยงามyàang sŭuai ngaamอย่างสวยงามyàang sŭuai ngaammột cách xinh đẹp
Mũi của chiếc thuyền đuôi dài này có một đường cong hướng lên trên một cách thanh thoát và đẹp mắt.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ช่างปั้นchâng bpânหม้อmôrกำลังgam-langตกแต่งdtòk dtàengขอบkòpโอ่งòngให้hâiมีmeeลักษณะlák-sà-nàโค้งงอนkóhng ngon
Người thợ gốm đang trang trí vành chum nước để nó có hình dạng cong vểnh lên.
สถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamของkŏngวัดwátทางtaangภาคเหนือpâak nĕuuaมักmákมีmeeชายคาchaai kaaที่têeโค้งงอนkóhng ngonเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lák
Kiến trúc của các ngôi chùa ở miền Bắc thường có mái hiên cong vút đặc trưng hướng lên trên.
ปลายbplaaiกลีบดอกglèep dokจำjamปีbpeeที่têeโค้งงอนkóhng ngonเล็กน้อยlék nóiส่งsòngกลิ่นหอมglìn hŏmอ่อนๆòn ònออกมาòk maa
Những đầu cánh hoa ngọc lan hơi cong lên tỏa ra một mùi hương dịu nhẹ.
Phân tích từ
+
โค้งงอนkóhng ngonโค้งงอนkóhng ngonuốn cong thanh thoát; cong vút