แพแตก

pɛɛ-dtɛ̀ɛk

Ý nghĩa

1Động từ

tan đàn xẻ nghé

Một gia đình hay nhóm người tan rã sau khi mất người đứng đầu hoặc chỗ dựa chính.

Ví dụ

พอpɔɔพอpɔɔ1đủ2đủ; vừa đủ3đáp ứng đủ; đủ4khá; tương đối5ngay khi; khiเจ้าของjâao-kɔ̌ɔngเจ้าของjâao-kɔ̌ɔngchủ; chủ sở hữuบริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtcông ty; doanh nghiệpล้มละลายlóm-lá-laaiล้มละลายlóm-lá-laai1phá sản; bị tuyên bố phá sản2phá sản; mất khả năng thanh toánลูกน้องlûuk-nɔ́ɔngลูกน้องlûuk-nɔ́ɔngcấp dưới; nhân viên cấp dưới; thuộc cấpก็gɔ̂ก็gɔ̂1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)4thì; mà; suy cho cùng (nhấn mạnh hoặc giải thích)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcแพแตกpɛɛ-dtɛ̀ɛkแพแตกpɛɛ-dtɛ̀ɛktan đàn xẻ nghéต่างdtàangต่างdtàang1khác biệt; khác nhau2đa dạng; nhiều loại3mỗi; tương ứng4nước ngoài; từ nơi khác đến5khác; khác biệt6thay thế cho; thay mặt choคนkonคนkon1người; con người2lượng từ: người3khuấy; khuấy trộnต่างdtàangต่างdtàang1khác biệt; khác nhau2đa dạng; nhiều loại3mỗi; tương ứng4nước ngoài; từ nơi khác đến5khác; khác biệt6thay thế cho; thay mặt choไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcหางานhǎa-ngaanหางานhǎa-ngaantìm việc; tìm kiếm việc làmใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2lại; từ đầu3mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)4cây dâm bụt (tiếng Thái miền Bắc)
Khi ông chủ công ty phá sản, nhân viên tan đàn xẻ nghé, mỗi người đi tìm việc mới.
Thêm 1 ví dụ
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaนี้níiเคยkəəiอยู่yùuพร้อมหน้าprɔ́ɔm-nâaแต่dtɛ̀ɛหลังจากlǎng-jàakคุณย่าkun-yâaเสียsǐiaก็gɔ̂แพแตกpɛɛ-dtɛ̀ɛkไปbpaiคนละkon-láทิศtít
Gia đình này từng sum vầy, nhưng sau khi bà nội mất thì tan đàn xẻ nghé, mỗi người một ngả.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

pɛɛ

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

แพpɛɛแพpɛɛ1cái bè; mảng nổi2nhà bè; cửa hàng/nhà nổi3lượng từ: chiếc (bè); nhà bècái bè; mảng nổiPhần 1
+
แตกdtɛ̀ɛkแตกdtɛ̀ɛk1nứt; vỡ; vỡ vụn2bị vỡ; bị nứt3nổ; vỡ bục4chia rẽ; tan vỡ (nghĩa bóng)5bị lộ; bị phơi bày6xuất tinh; đạt cực khoái (tiếng lóng)nứt; vỡ; vỡ vụnPhần 2
แพแตกpɛɛ-dtɛ̀ɛkแพแตกpɛɛ-dtɛ̀ɛktan đàn xẻ nghétan đàn xẻ nghéTừ