พูดไม่ได้(pôot mâi dâai)

Ý nghĩa

1Động từA2

không thể nói được

không có khả năng để nói; không thể giao tiếp bằng lời (do mất khả năng, tình trạng sức khoẻ hoặc bị cấm đoán).

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเจ็บคอjèp korเจ็บคอjèp kor1[bị] đau họng2Đau họngเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)พูดไม่ได้pôot mâi dâaiพูดไม่ได้pôot mâi dâaikhông thể nói được
Anh ấy bị đau họng, nên anh ấy không thể nói chuyện.

Từ liên quan

Phân tích từ

พูดpôotพูดpôot1nói; nói chuyện2nói; phát ngôn3kể; nói vềPhần 1
+
ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1không thể; không được phép; bất khả thi2đã không3không lấy/nhận được (cái gì đó)4không thể chấp nhận; không được phép5không đời nào; hoàn toàn không6không thực sự/không hẳn (mang tính đính chính)Phần 2
พูดไม่ได้pôot mâi dâaiพูดไม่ได้pôot mâi dâaikhông thể nói được