แต่ประการใด(dtàe bprà-gaan dai)
Ý nghĩa
1Trạng từC1
bằng bất cứ cách nào; chút nào (trong câu phủ định)
được dùng trong tiếng Thái trang trọng để nhấn mạnh một câu phủ định, có nghĩa là 'bằng bất cứ cách nào' hoặc 'chút nào'.
Ví dụ
ทางtaangทางtaang1lượng từ: con đường/tuyến đường/cách thức2hướng; phía3phương pháp; phương tiện; cách thức4đường; tuyến đường; lối đi5bằng; qua; thông qua (phương tiện hoặc kênh giao tiếp)6bên/phía (cơ quan, tổ chức)บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtcông ty; doanh nghiệpไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1không thể; không được phép; bất khả thi2không lấy/nhận được (cái gì đó)3đã không4không thể chấp nhận; không được phép5không thực sự/không hẳn (mang tính đính chính)6không đời nào; hoàn toàn khôngมีmeeมีmee1trải qua; bị (tình trạng)2có; sở hữu3có; tồn tạiส่วนเกี่ยวข้องsùuan gìiao-kôngส่วนเกี่ยวข้องsùuan gìiao-kôngphần liên quan; bộ phận liên quanกับgàpกับgàp1với; đối với (người nhận/mục tiêu)2và (thân mật)3với; cùng với4lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6chống lại; đấu vớiเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)2câu chuyện; truyện3lượng từ cho truyện/phim/vụ án4chủ đề; vấn đề; chuyệnนี้néeนี้née1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)แต่ประการใดdtàe bprà-gaan daiแต่ประการใดdtàe bprà-gaan daibằng bất cứ cách nào; chút nào (trong câu phủ định)
Công ty không liên quan đến vấn đề này dưới bất kỳ hình thức nào.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
คำให้การของพยานkam hâi gaan kŏng pá-yaanไม่ได้mâi dâaiเปลี่ยนแปลงbplìian bplaengผลpŏnของkŏngคดีká-deeแต่ประการใดdtàe bprà-gaan dai
Lời khai của nhân chứng không hề làm thay đổi kết quả của vụ án.
การกระทำgaan grà-tamของเขาkŏng kăoในnaiครั้งนี้kráng néeมิได้mí dâiมีmeeเจตนาjèt-dtà-naaที่จะtêe jàสร้างsâangความเสียหายkwaam sĭia hăaiแก่gàeผู้ใดpôo daiแต่ประการใดdtàe bprà-gaan dai
Hành động của anh ấy lần này không hề có ý định gây hại cho bất kỳ ai.
แถลงการณ์tà-lăeng gaanของkŏngรัฐบาลrát-tà-baanระบุว่าrá-bù wâaนโยบายná-yoh-baaiดังกล่าวdang glàaoจะjàมิmîส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrค่าครองชีพkâa krong chêepของkŏngประชาชนbprà-chaa-chonแต่ประการใดdtàe bprà-gaan dai
Thông báo của chính phủ nêu rõ rằng chính sách nói trên sẽ không ảnh hưởng đến chi phí sinh hoạt của người dân dưới bất kỳ hình thức nào.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
+
แต่ประการใดdtàe bprà-gaan daiแต่ประการใดdtàe bprà-gaan daibằng bất cứ cách nào; chút nào (trong câu phủ định)