เสียชื่อ(sĭia chêuu)

Ý nghĩa

1Động từB1

mất danh dự; mang tai tiếng

đánh mất thanh danh, danh dự hoặc tiếng tốt; bị làm mất mặt hoặc mang tiếng xấu

Ví dụ

เขาkăo ไม่mâi อยากyàak เสียชื่อsĭia chêuu จึงjeung พยายามpà-yaa-yaam ทำงานtam ngaan นี้née ให้hâi ดีที่สุดdee têe sùt

Anh ấy không muốn đánh mất danh tiếng của mình, vì vậy anh ấy đang cố gắng hết sức để làm tốt công việc này.

Thêm 3 ví dụ

ร้านอาหารráan aa-hăan นี้née ทำอาหารtam aa-hăan ไม่mâi สะอาดsà-àat จนjon เสียชื่อsĭia chêuu ไปหมดแล้วbpai mòt láeo

Nhà hàng này đã chế biến thức ăn không sạch sẽ cho đến khi đánh mất hoàn toàn danh tiếng tốt của mình.

ถ้าtâa คุณkun ทำตัวtam dtuua แย่yâe แบบนี้bàep née ครอบครัวkrôp kruua ของเราkŏng rao จะjà เสียชื่อsĭia chêuu ไปด้วยbpai dûuay

Nếu bạn cư xử tồi tệ như thế này, gia đình chúng ta cũng sẽ bị mất mặt.

ข่าวkàao การทุจริตgaan tút-jà-rìt ครั้งนี้kráng née ทำให้tam hâi เขาkăo เสียชื่อsĭia chêuu จนjon ไม่สามารถmâi săa-mâat กลับมาglàp maa เล่นlên การเมืองgaan meuuang ได้dâi อีกèek

Vụ bê bối tham nhũng này đã khiến ông ấy mất đi danh tiếng đến mức không bao giờ có thể quay lại chính trường được nữa.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

เสียชื่อเสียงsĭia chêuu sĭiang

mất danh tiếng; mang tai tiếng

Phân tích từ

เสียsĭiaPhần 1

+

ชื่อchêuPhần 2

เสียชื่อsĭia chêuu