เพ็ง

peng

Ý nghĩa

1Danh từB1

trăng rằm; ngày trăng tròn

trăng rằm, hoặc ngày trăng tròn trong tháng âm lịch

Ví dụ

คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1đêm nay2đêm nay; tối nayพระจันทร์prá-janพระจันทร์prá-janMặt Trăngวันwanวันwan1ngày2ban ngày; ánh sáng ban ngày3lượng từ: ngàyเพ็งpengเพ็งpengtrăng rằm; ngày trăng trònส่องสว่างsɔ̀ɔng-sà-wàangส่องสว่างsɔ̀ɔng-sà-wàang1chiếu sáng; tỏa sáng2chiếu sáng; rọi sáng3soi đường chỉ lối; soi rọi (nghĩa bóng)กลมโตglom-dtooกลมโตglom-dtooto trònสวยงามsǔuai-ngaamสวยงามsǔuai-ngaamxinh đẹp; đáng yêuมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảo
Đêm nay trăng rằm tỏa sáng rực rỡ, tròn trịa và rất đẹp.
Thêm 3 ví dụ
ในเดือนnai-dʉʉanพฤศจิกายนprʉ́t-sà-jì-gaa-yonพวกเราpûuak-raoจะjàไปbpaiลอยกระทงlɔɔi-grà-tongในnaiแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamคืนkʉʉnวันwanเพ็งpeng
Vào tháng 11, chúng tôi sẽ thả đèn hoa đăng trên sông vào đêm trăng rằm.
ชาวบ้านchaao-bâanพากันpaa-ganไปbpaiรวมตัวruuam-dtuuaที่tîiวัดwátเพื่อpʉ̂ʉaฟังเทศน์fang-têetในnaiวันwanเพ็งpengเดือนสามdʉʉan-sǎam
Dân làng đã tụ tập tại chùa để nghe thuyết pháp vào ngày rằm tháng ba âm lịch.
พิธีกรรมpí-tee gamโบราณboh-raanนี้néeจะjàจัดขึ้นjàt kûenเฉพาะchà-pórในnaiคืนkeunวันwanเพ็งpengเท่านั้นtâo nánเพราะpráwเชื่อว่าchêuua wâaเป็นช่วงbpen chûuangเวลาที่way-laa têeพลังงานpá-lang ngaanทางจิตวิญญาณtaang jìt-dtà-win-yaanมีmeeมากที่สุดmâak têe sùt
Nghi lễ cổ xưa này chỉ được tổ chức nghiêm ngặt vào đêm trăng rằm, vì người ta tin rằng đó là thời điểm năng lượng tâm linh cao nhất.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

peng

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu