เพราะเหตุว่า(pró hèht wâa)
Ý nghĩa
1Liên từB1
bởi vì; do
Một từ dùng để giới thiệu lý do hoặc nguyên nhân cho một việc gì đó; bởi vì.
Ví dụ
วันนี้wan néeวันนี้wan née1ngày nay; hiện nay2hôm nay; ngày này3hôm nay (thời điểm nói)เขาkăoเขาkăo1họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)2cô ấy; chị ấy; bà ấy3núi; đồi4sừng5anh ấy; hắn; ông ấyไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)มาmaaมาmaa1đến2đi đến một trạng thái hoặc tình huống3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiเพราะเหตุว่าpró hèht wâaเพราะเหตุว่าpró hèht wâabởi vì; doเขาkăoเขาkăo1họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)2cô ấy; chị ấy; bà ấy3núi; đồi4sừng5anh ấy; hắn; ông ấyไม่สบายmâi sà-baaiไม่สบายmâi sà-baai1không khỏe; ốm; bệnh2bị ốm; cảm thấy không khỏe
Hôm nay anh ấy không đến vì anh ấy bị ốm.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
โครงการkrohng gaanนี้néeล่าช้าlâa cháaเพราะเหตุว่าpró hèht wâaมีปัญหาmee bpan-hăaเรื่องrêuuangงบประมาณngóp-bprà-maan
Dự án này bị trì hoãn vì có vấn đề về ngân sách.
ผมpŏmต้องdtôngขอkŏrยกเลิกนัดyók lêrk nátนะnáครับkrápเพราะเหตุว่าpró hèht wâaมีmeeธุระด่วนtú-rá dùuanเข้ามาkâo maaที่บ้านtêe bâan
Tôi phải hủy cuộc hẹn vì có việc gấp ở nhà.
บริษัทbò-rí-sàtตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiเปลี่ยนbplìianนโยบายná-yoh-baaiใหม่màiเพราะเหตุว่าpró hèht wâaนโยบายná-yoh-baaiเดิมdermนั้นnánไม่มีประสิทธิภาพmâi mee bprà-sìt-tí-pâapอีกต่อไปèek dtòr bpai
Công ty đã quyết định thay đổi chính sách vì chính sách cũ không còn hiệu quả nữa.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เพราะpráwเพราะpráw1vì; do2bởi vì3du dương; êm tai
- vì; do
- bởi vì
- du dương; êm tai
เพราะว่าprór wâaเพราะว่าprór wâabởi vì; vì
bởi vì; vì
เป็นเพราะbpen prórเป็นเพราะbpen prór1bởi vì; do [điều gì đó]2là vì; bởi vì
- bởi vì; do [điều gì đó]
- là vì; bởi vì
ด้วยเหตุที่dûuai hèt têeด้วยเหตุที่dûuai hèt têebởi vì; do
bởi vì; do
เนื่องด้วยnèuang dûuaiเนื่องด้วยnèuang dûuaido; bởi vì; vì lý do (trang trọng)
do; bởi vì; vì lý do (trang trọng)
Phân tích từ
+
+
เพราะเหตุว่าpró hèht wâaเพราะเหตุว่าpró hèht wâabởi vì; do