เต๊
dtéeÝ nghĩa
1Trợ từB2
trợ từ cuối câu (tiếng Thái phía Bắc); đi; nào; thôi
Trợ từ cuối câu trong tiếng Thái phía Bắc, tương đương với 'เถอะเถอะtə̀1prompting/permission particle2suggestion/encouragement particle3resignation/emphasis particle' trong tiếng Thái miền Trung, dùng để làm dịu câu mệnh lệnh, đưa ra lời đề nghị hoặc khuyến khích ai đó hành động; thường được dịch là 'đi', 'nào' hoặc 'thôi'. Ví dụ: 'ไปเต๊' có nghĩa là 'Cứ đi đi' hoặc 'Đi thôi'.
Ví dụ
หิวข้าวhǐu-kâaoหิวข้าวhǐu-kâaođói; đói bụng; thèm ănแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành4và; rồi thì (nối mệnh đề)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcกิ๋นข้าวgǐn-kâaoกิ๋นข้าวgǐn-kâaoăn; dùng bữa (tiếng Bắc Thái)เต๊dtéeเต๊dtéetrợ từ cuối câu (tiếng Thái phía Bắc); đi; nào; thôi
Tôi đói rồi, đi ăn thôi.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Đừng suy nghĩ nhiều quá, cứ lấy cái này đi. Nó tốt rồi.
เปิ้นbpə̂ənรอrɔɔอยู่yùuไปหาbpai-hǎaเปิ้นbpə̂ənเต๊dtéeเดี๋ยวdǐiaoเปิ้นbpə̂ənจะjàน้อยใจ๋nɔ́ɔi-jǎiเอาao
Cô ấy đang đợi đấy, hãy đi gặp cô ấy đi, nếu không cô ấy có thể sẽ tủi thân.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhMai tri
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Cao
dtée
Bắt đầu cao và tiếp tục lên.
Lớp trung + Mai tri → Cao
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |