เครื่องอัฐบริขาร(krêuuang àt-tà-bò-rí-kăan)

Ý nghĩa

1Danh từC1

tám vật dụng thiết yếu của tăng sĩ Phật giáo

Tám vật dụng thiết yếu truyền thống của một tăng sĩ Phật giáo: ba tấm y, bình bát, dao cạo, kim, thắt lưng và dụng cụ lọc nước.

Ví dụ

ญาติโยมyâat yohm ร่วมกันrûuam gan ถวายtà-wăai เครื่องอัฐบริขารkrêuuang àt-tà-bò-rí-kăan แด่dàe พระภิกษุสงฆ์prá pík-sù sŏng

Các cư sĩ đã cùng nhau dâng cúng tám món vật dụng thiết yếu cho các nhà sư.

Thêm 3 ví dụ

เครื่องอัฐบริขารkrêuuang àt-tà-bò-rí-kăan คือkeu สิ่งsìng ของจำเป็นkŏng jam-bpen 8 อย่างที่yàang têe พระวินัยprá wí-nai อนุญาตให้à-nú-yâat hâi พระภิกษุprá pík-sù มีmee ไว้ใช้wái chái ส่วนตัวsùuan dtuua ได้dâi

Tám món vật dụng thiết yếu là 8 món đồ dùng cần thiết mà Luật tạng cho phép một nhà sư sở hữu để sử dụng cá nhân.

การถวายgaan tà-wăai เครื่องอัฐบริขารkrêuuang àt-tà-bò-rí-kăan นับเป็นnáp bpen มหากุศลmá-hăa gù-sŏn เพราะpráw เป็นbpen การสนับสนุนgaan sà-nàp-sà-nŭn การดำรงgaan dam-rong สมณเพศsà-má-ná-pêet ของkŏng ผู้สืบทอดpôo sèup tôt พระศาสนาprá sàat-sà-năa โดยตรงdoy dtrong

Việc dâng cúng tám món vật dụng thiết yếu được coi là một đại công đức, vì nó trực tiếp hỗ trợ đời sống tu hành của những người kế thừa tôn giáo.

ในฐานะnai tăa-ná ผู้ครองเรือนpôo krong reuuan การได้gaan dâi จัดหาjàt hăa เครื่องอัฐบริขารkrêuuang àt-tà-bò-rí-kăan เพื่อpêuua ถวายtà-wăai พระบวชใหม่prá bùuat mài ถือเป็นtĕu bpen ความปิติยินดีkwaam bpì-dtì yin dee อย่างยิ่งyàang yîng

Với tư cách là một cư sĩ, việc có thể chuẩn bị tám món vật dụng thiết yếu để dâng cúng cho một vị sư mới xuất gia là một niềm hân hoan to lớn.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

อัฐบริขารàt bor-rí-kăan

tám vật dụng thiết yếu của nhà sư

Phân tích từ

เครื่องkrêuuangPhần 1

+

อัฐบริขารàt bor-rí-kăanPhần 2

เครื่องอัฐบริขารkrêuuang àt-tà-bò-rí-kăan