การดำรง

gaan dam-rong

Ý nghĩa

1Danh từC1

sự duy trì/sự bảo tồn

Hành động duy trì hoặc bảo tồn một điều kiện, tiêu chuẩn hoặc trạng thái.

Ví dụ

การดำรงgaan dam-rongการดำรงgaan dam-rong1sự duy trì/sự bảo tồn2nhiệm kỳ/sự nắm giữ chức vụความสะอาดkwaam sà-àatความสะอาดkwaam sà-àatsự sạch sẽ; mức độ/trạng thái sạch sẽในพื้นที่nai péun-têeในพื้นที่nai péun-têetrong khu vực; tại hiện trườngสาธารณะsăa-taa-rá-náสาธารณะsăa-taa-rá-nácông cộng; chungเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhหน้าที่nâa têeหน้าที่nâa têe1nghĩa vụ; trách nhiệm2chức năng; vai trò3nhiệm vụ; phần việc được giaoของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaพวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1chúng tôi; chúng ta2nhóm của chúng tôi; phe của chúng tôiทุกคนtúk konทุกคนtúk konmọi người; tất cả mọi người
Duy trì sự sạch sẽ ở các khu vực công cộng là trách nhiệm của mọi người.
2Danh từC1

nhiệm kỳ/sự nắm giữ chức vụ

Trạng thái nắm giữ và tiếp tục tại một vị trí hoặc chức vụ (như giữ một chức vụ hoặc cấp bậc).

Ví dụ

การดำรงตำแหน่งgaan dam-rong dtam-nàengการดำรงตำแหน่งgaan dam-rong dtam-nàengnhiệm kỳ; sự đương nhiệmผู้อำนวยการโรงเรียนpôo am-nuuai gaan rohng riianผู้อำนวยการโรงเรียนpôo am-nuuai gaan rohng riianhiệu trưởng; giám đốc trường họcของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaท่านtâanท่านtâan1ngài; ông/bà (trang trọng/lịch sự)2ông ấy; bà ấy; ngài ấy (tôn kính)3thưa ngài; thưa ông/bà4danh xưng trang trọng5lượng từ (lịch sự, chỉ người)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)กำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1đặt ra; ấn định; xác định2lên lịch; ấn định3quy định; điều khoản4hạn chót; thời hạnวาระwaa-ráวาระwaa-rá1lần đọc; giai đoạn (của một dự luật)2dịp; thời điểm3nhiệm kỳ4mục trong chương trình nghị sự5chương trình nghị sự; lịch trình công việc4ปีbpeeปีbpee1năm2tuổi3năm con giáp
Nhiệm kỳ giữ chức vụ hiệu trưởng của ông được ấn định là 4 năm.

Phân tích từ

การgaanการgaan1tiền tố tạo danh từ2hành động; quá trình3vấn đề; sự việctiền tố dùng để tạo danh từ từ động từ hoặc tính từ, chỉ hành động, quá trình hoặc trạng tháiPhần 1
+
ดำรงdam-rongดำรงdam-rong1duy trì; bảo tồn; giữ gìn2tồn tại; tiếp diễn; trường tồn3đảm nhiệm (cấp bậc/tước hiệu/chức vụ)Giữ một sự vật, sự việc ở trạng thái hoặc tình trạng hiện tại; bảo tồn hoặc duy trì (trang trọng).Phần 2
การดำรงgaan dam-rongการดำรงgaan dam-rongsự duy trì/sự bảo tồn