ห้าฝัก
hâa-fàkÝ nghĩa
1Danh từA1
năm quả/vỏ (đậu)
Số lượng gồm năm quả/vỏ; cụm từ kết hợp số ห้าห้าhâa1số năm2cây trâm (cách gọi ở miền bắc Thái Lan) (năm) với lượng từ ฝักฝักfàk1vỏ hạt; quả đậu2loại từ: quả dạng đậu; bắp ngô; vỏ dao, bao kiếm3suốt chỉ; con thoi4vỏ dao; bao kiếm (dùng cho các loại quả hình vỏ thon dài như đậu).
Ví dụ
ป้าbpâaป้าbpâa1bác gái (chị của bố hoặc mẹ)2bác; dì; cô (cách xưng hô phụ nữ trung niên/lớn tuổi)ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1mua; sắm2hối lộ; mua chuộcถั่วฝักยาวtùua-fàk-yaaoถั่วฝักยาวtùua-fàk-yaaođậu đũaห้าฝักhâa-fàkห้าฝักhâa-fàknăm quả/vỏ (đậu)จากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; ra đi; chia xa3cây dừa nướcตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1chợ; khu chợ2thị trường (kinh tế)3phổ thông; đại chúng (khẩu ngữ)
Dì đã mua năm quả đậu đũa từ chợ.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Làm ơn hái năm quả me và bỏ chúng vào giỏ.
Hôm nay vườn của chúng tôi chỉ thu hoạch được năm quả keo.
Mẹ bảo tôi lấy năm củ lạc để rang làm đồ ăn nhẹ.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhMai tho
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Xuống
hâa
Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.
Lớp cao + Mai tho → Xuống
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
ฝักfàkฝักfàk1vỏ hạt; quả đậu2loại từ: quả dạng đậu; bắp ngô; vỏ dao, bao kiếm3suốt chỉ; con thoi4vỏ dao; bao kiếmvỏ hạt; quả đậuPhần 2
ห้าฝักhâa-fàkห้าฝักhâa-fàknăm quả/vỏ (đậu)năm quả/vỏ (đậu)Từ