หาดสมิหลา(hàat sà-mì-lăa)
Ý nghĩa
1Danh từB1
Bãi biển Samila (tên riêng)
Bãi biển Samila, một bãi biển công cộng nổi tiếng và là điểm tham quan ở thành phố Songkhla, miền Nam Thái Lan, được biết đến với bức tượng Nàng tiên cá vàng mang tính biểu tượng.
Ví dụ
ตอนdtonตอนdton1khi; vào lúc2khoảng thời gian; khung giờ3phần; đoạn4tập; chươngไปbpaiไปbpai1chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua2đi3đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)4tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)สงขลาsŏng-klăaสงขลาsŏng-klăa1tỉnh Songkhla2thành phố Songkhla (Mueang Songkhla)ฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)ไปbpaiไปbpai1chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua2đi3đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)4tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)ถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôopchụp ảnh; chụp hìnhที่têeที่têe1ở; tại; đến2loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn3khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)4nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi5từ chỉ số thứ tự6mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)หาดสมิหลาhàat sà-mì-lăaหาดสมิหลาhàat sà-mì-lăaBãi biển Samila (tên riêng)มาmaaมาmaa1đến2đi đến một trạng thái hoặc tình huống3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiด้วยdûuayด้วยdûuay1tiểu từ yêu cầu; vui lòng; cũng2bởi vì; do; tại vì3cũng; nữa4bởi vì; do (trang trọng/văn chương)5với; cùng với6bằng; bằng cách; dùng
Khi tôi đến Songkhla, tôi cũng đã chụp ảnh tại bãi biển Samila.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ถ้าtâaไปเที่ยวbpai tîiaoหาดสมิหลาhàat sà-mì-lăaอย่าลืมyàa leumไปดูbpai dooรูปปั้นrûup bpânนางเงือกทองnaang nêuuak tongที่têeเป็นbpenสัญลักษณ์sàn-yá-lákของkŏngที่นั่นtêe nânนะná
Nếu bạn ghé thăm bãi biển Samila, đừng quên ngắm nhìn bức tượng Nàng tiên cá vàng, biểu tượng của nơi đó.
ครอบครัวkrôp kruuaของฉันkŏng chănชอบchôpไปปิกนิกbpai bpík-níkและláeนั่งเล่นnâng lênรับrápลมทะเลlom tá-layที่têeหาดสมิหลาhàat sà-mì-lăaในnaiวันหยุดสุดสัปดาห์wan yùt sùt sàp-daa
Gia đình tôi thích đi dã ngoại và tận hưởng gió biển tại bãi biển Samila vào những ngày cuối tuần.
หาดสมิหลาhàat sà-mì-lăaไม่ได้mâi dâaiเป็นเพียงbpen piiangแค่kâeชายหาดchaai hàatที่สวยงามtêe sŭuai ngaamแต่ยังdtàe yangเป็นbpenสถานที่sà-tăan tîiที่têeมีmeeความสำคัญkwaam săm-kanทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatและláeผูกพันpòok panกับgàpวิถีชีวิตwí-thĭi chee-wítของkŏngชาวchaaoสงขลาsŏng-klăaมาmaaอย่างยาวนานyàang yaao naan
Bãi biển Samila không chỉ là một bãi biển đẹp mà còn là một địa danh có ý nghĩa lịch sử, từ lâu đã gắn liền với lối sống của người dân Songkhla.
Phân tích từ
+
หาดสมิหลาhàat sà-mì-lăaหาดสมิหลาhàat sà-mì-lăaBãi biển Samila (tên riêng)