หัตถา
hàt-tǎaÝ nghĩa
1Danh từC1
bàn tay (trang trọng)
bàn tay (từ trang trọng, văn chương hoặc từ dùng trong hoàng gia)
Ví dụ
นางรำnaang ramนางรำnaang ramnữ vũ công múa truyền thốngค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1chậm rãi; nhẹ nhàng2dần dần; từng chút mộtยื่นyêunยื่นyêun1đưa ra; đưa cho (bằng tay)2thò ra; nhô ra3nộp; đệ trình (đơn/yêu cầu)หัตถาhàt-tăaหัตถาhàt-tăabàn tay (trang trọng)ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1đi ra ngoài; rời đi2Ra ngoài!; Cút đi!3ra ngoài; ra xa4dẫn ra; kéo dài tớiด้านหน้าdâan nâaด้านหน้าdâan nâa1phía trước; mặt trước2ở phía trước; đằng trước3phía trước (dùng làm bổ ngữ)อย่างyàangอย่างyàang1loại; kiểu; hạng2cách thức; phương thức3lượng từ (chỉ loại/kiểu)4như; giống như; chẳng hạn như5một cách; theo kiểuอ่อนช้อยòn chóiอ่อนช้อยòn chóiuyển chuyển; mềm mại; duyên dáng
Vũ công từ từ đưa tay về phía trước một cách duyên dáng.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ผลงานชิ้นเอกpǒn-ngaan-chín-èekนี้níiเกิดจากgə̀ət-jàakฝีมือfǐi-mʉʉและlɛ́หัตถาhàt-tǎaของkɔ̌ɔngศิลปินแห่งชาติsǐn-lá-bpin-hɛ̀ng-châat
Kiệt tác này được tạo ra bởi kỹ năng và bàn tay của một Nghệ sĩ Quốc gia.
ในnaiพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-teeสมเด็จพระนางเจ้าฯsŏm-dèt prá naang jâoพระบรมราชินีprá-bò-rom-má-raa-chí-neeทรงsongจูงjoongพระpráหัตถาhàt-tăaพระราชธิดาprá-râat-chá-tí-daa
Trong nghi lễ hoàng gia, Hoàng hậu đã dắt tay công chúa.
เหล่าlàoเทวดาtee-wá-daaในnaiภาพจิตรกรรมฝาผนังpâap-jìt-dtrà-gam-fǎa-pà-nǎngต่างdtàangประนมbprà-nomหัตถาhàt-tǎaนมัสการná-mát-sà-gaanพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâao
Các vị chư thiên trong bức tranh tường đều được mô tả với đôi bàn tay chắp lại để tôn kính Đức Phật.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ต, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Thấp
hàt
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |