สมเด็จพระนางเจ้าฯ(sŏm-dèt prá naang jâo)
Ý nghĩa
1Danh từ riêngB2
Hoàng hậu (tước vị Hoàng gia Thái Lan)
Tước vị Hoàng gia Thái Lan trang trọng để chỉ Hoàng hậu; được sử dụng trong các ngữ cảnh rất tôn kính và nghi lễ, thường đi kèm trước tên hoặc tước hiệu đầy đủ của Hoàng hậu.
Ví dụ
ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)พิธีpí-teeพิธีpí-tee1buổi lễ; nghi lễ2nghi thức; sự hành lễ3thủ tục chính thức; nghi thứcวันนี้wan néeวันนี้wan née1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3thời nay; ngày nay (không trang trọng)ผู้บรรยายpôo ban-yaaiผู้บรรยายpôo ban-yaai1người kể chuyện; bình luận viên; người lồng tiếng2giảng viên; diễn giả3người thuyết minh; người kể chuyện4bình luận viên; phát thanh viênกล่าวglàaoกล่าวglàao1nói; phát biểu; đề cập (trang trọng)2buộc tội; cáo buộc (trong từ ghép)3nói trên; đã đề cập (trong cụm từ cố định)ถวายพระพรtà-wăai prá ponถวายพระพรtà-wăai prá pondâng lời chúc tụng (hoàng gia)แด่dàeแด่dàecho; tới [ai đó] (trang trọng)สมเด็จพระนางเจ้าฯsŏm-dèt prá naang jâoสมเด็จพระนางเจ้าฯsŏm-dèt prá naang jâoHoàng hậu (tước vị Hoàng gia Thái Lan)อย่างyàangอย่างyàang1loại; kiểu; hạng2cách thức; phương thức3một cách; theo kiểu4lượng từ (chỉ loại/kiểu)สุดsùtสุดsùt1điểm cuối; giới hạn; tận cùng2nhất; cực kỳ (so sánh nhất/từ nhấn mạnh)3siêu-; nhất; cực- (dùng như tiền tố)4kết thúc; đạt đến giới hạn (văn chương/hiếm)ความเคารพkwaam kao-rópความเคารพkwaam kao-róp1sự tôn trọng; sự kính trọng; sự quý trọng2sự tôn kính; sự tuân thủ3sự tôn sùng; sự sùng kính
Trong buổi lễ hôm nay, người dẫn chương trình đã gửi lời chúc phúc đến Hoàng hậu với sự tôn kính sâu sắc nhất.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
สมเด็จพระนางเจ้าฯsŏm-dèt prá naang jâoสมเด็จพระนางเจ้าฯsŏm-dèt prá naang jâoHoàng hậu (tước vị Hoàng gia Thái Lan)