หลายโพด
lăai pôht
Ý nghĩa
1Danh từA2
rất; cực kỳ; quá mức (tiếng Isan)
Phương ngữ Isan/Lào: Một từ chỉ mức độ có nghĩa là 'rất', 'vô cùng', hoặc 'quá mức'. Được sử dụng để nhấn mạnh cả đặc điểm tích cực lẫn tiêu cực (ví dụ: 'vô cùng xinh đẹp' hoặc 'quá đắt').
Ví dụ
ส้มตำsôm dtamส้มตำsôm dtamsom tam; gỏi đu đủ xanhจานjaanจานjaan1cái đĩa (đồ đựng thức ăn)2ăng-ten chảo; chảo vệ tinh3lượng từ cho đĩa/phần ănนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)แซ่บsâepแซ่บsâep1cay đậm đà (kiểu Isan/Lào)2nóng bỏng; quyến rũ; thú vị (từ lóng)หลายโพดlăai pôhtหลายโพดlăai pôhtrất; cực kỳ; quá mức (tiếng Isan)
Món gỏi đu đủ này cực kỳ ngon.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
หลายโพดlăai pôhtหลายโพดlăai pôhtrất; cực kỳ; quá mức (tiếng Isan)