มีหยัง(mee yăng)
Ý nghĩa
1Thán từA2
có chuyện gì vậy?; sao thế?
một câu hỏi thân mật để hỏi có chuyện gì đang xảy ra, ai đó muốn gì hoặc có vấn đề gì; phương ngữ Isan (Đông Bắc Thái Lan) của từ 'มีอะไรมีอะไรmee à-raiviệc gì vậy?; chuyện gì thế?'.
Ví dụ
ยิ้มyímยิ้มyím1nụ cười2[động từ] mỉm cườiใหญ่yàiใหญ่yài1to; lớn2quan trọng; trọng đại3lớn; tiền bối; bậc đàn anh đàn chị4hào phóng; cao thượng (nghĩa bóng)เลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)มีหยังmee yăngมีหยังmee yăngcó chuyện gì vậy?; sao thế?
Bạn đang cười tươi thế. Có chuyện gì vậy?
Từ liên quan
Phân tích từ
+
มีหยังmee yăngมีหยังmee yăngcó chuyện gì vậy?; sao thế?