สุกไว
sùk-waiÝ nghĩa
1Tính từA2
nhanh chín; mau chín
Trở nên chín (thức ăn hoặc cây trái) trong thời gian ngắn; hoàn thành nhanh hơn bình thường, đặc biệt là khi đun nấu hoặc tới thời kỳ chín nẫu.
Ví dụ
ปลานี้bplaa néeปลานี้bplaa néecon cá nàyสุกไวsùk waiสุกไวsùk wainhanh chín; mau chínต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt sẽระวังrá-wangระวังrá-wang1cẩn thận2coi chừng!; cẩn thận!3đề phòng; cảnh giácไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)ให้ไหม้hâi mâi
Loại cá này chín nhanh; hãy cẩn thận đừng để nó bị cháy.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Giống chuối này chín nhanh khi thời tiết nóng.
บะหมี่bà-mìiแบบนี้bɛ̀ɛp-níiสุกไวsùk-waiแช่chɛ̂ɛน้ำร้อนnáam-rɔ́ɔnไม่กี่mâi-gìiนาทีnaa-tiiก็gɔ̂พร้อมprɔ́ɔmกินgin
Loại mì này chín nhanh; chỉ cần ngâm trong nước nóng vài phút là có thể ăn được.
ข้าวเหนียวkâao-nǐiaoนึ่งnʉ̂ngรอบนี้rɔ̂ɔp-níiสุกไวsùk-waiผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtìน่าจะnâa-jàเพราะprɔ́แช่chɛ̂ɛน้ำnáamนานเกินไปnaan-gəən-bpai
Mẻ xôi này chín nhanh bất thường, có lẽ là do đã ngâm quá lâu.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Thấp
sùk
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
สุกไวsùk-waiสุกไวsùk-wainhanh chín; mau chínnhanh chín; mau chínTừ