สิพา
sì-paaÝ nghĩa
1Động từB2
sẽ dẫn/mang theo (tiếng Isan)
Cấu trúc trong tiếng Isan có nghĩa là 'sẽ dẫn/mang theo' (สิสิsì1will; shall (Isan)2trợ từ nhấn mạnh (câu trần thuật)3trợ từ thúc giục/khuyến khích (câu mệnh lệnh) = sẽ + พาพาpaa1dẫn đi; đưa đi; dắt2dẫn đến; gây ra = dẫn/đưa); chỉ hành động trong tương lai hoặc dự định mang theo ai đó/thứ gì đó đi cùng.
Ví dụ
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)2ngày mai; vào ngày maiข้อยสิkôi sìพาpaaพาpaa1dẫn đi; đưa đi; dắt2dẫn đến; gây raแม่mâeแม่mâe1mẹ; má2cách gọi phụ nữ theo lối truyền thống, thân mật3tiền tố: nữ; chính; cơ sởไปหาหมอbpai hăa mŏไปหาหมอbpai hăa mŏđi khám bác sĩที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựอำเภอam-perอำเภอam-per1huyện (đơn vị hành chính)2ủy ban huyện / thị trấn trung tâm huyện (hoán dụ)
Ngày mai tôi sẽ đưa mẹ đi khám bác sĩ ở huyện.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
มื้อนี้mʉ́ʉ-níiเฮาhaoสิพาsì-paaเด็กน้อยdèk-nɔ́ɔiไปbpaiเล่นlênสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-náหลังlǎngเลิกเรียนlə̂ək-riian
Hôm nay chúng tôi sẽ đưa đứa trẻ đi chơi ở công viên sau giờ học.
Nếu trời mưa to, tôi sẽ mang theo áo mưa vào buổi chiều.
งานบุญngaan bunเดือนหน้าdeuuan nâaสิพาsì paaเพื่อนpêuuanต่างจังหวัดdtàang jang-wàtไปbpaiฮู้จักฮีตคองhûu-jàk hîit kongบ้านเฮาbâan hao
Tại sự kiện làm công đức vào tháng tới, tôi sẽ đưa những người bạn ở tỉnh khác đi cùng để tìm hiểu về các truyền thống địa phương của chúng tôi.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Thấp
sì
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
สิsìสิsì1will; shall (Isan)2trợ từ nhấn mạnh (câu trần thuật)3trợ từ thúc giục/khuyến khích (câu mệnh lệnh)will; shall (Isan)Phần 1
+
สิพาsì-paaสิพาsì-paasẽ dẫn/mang theo (tiếng Isan)sẽ dẫn/mang theo (tiếng Isan)Từ