สัตว์สังคม(sàt săng-kom)
Ý nghĩa
1Danh từB1
động vật xã hội
Một loài động vật sống trong một cộng đồng có tổ chức với những cá thể khác cùng loài.
Ví dụ
มดmótมดmótcon kiếnเป็นbpenเป็นbpen1biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)2mắc; bị; ở trong tình trạng3là (danh tính/phân loại/trạng thái)4trở thànhสัตว์สังคมsàt săng-komสัตว์สังคมsàt săng-komđộng vật xã hộiมันmanมันman1củ giàu tinh bột; cây lấy củ2mỡ; chất béo3bóng nhờn; dính dầu mỡ; nhiều mỡ4nó/hắn (thông tục, thiếu lịch sự)5béo ngậy; sánh mịn (kết cấu/hương vị)6nó (đồ vật/động vật)7thú vị; hào hứng; lôi cuốnทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1làm việc; thực hiện công việc; trực ban2hoạt động; vận hànhด้วยกันdûuai ganด้วยกันdûuai gan1tổng cộng; tất cả2cùng nhóm; đồng hương; với nhau3cùng nhau; phối hợp chung
Kiến là động vật xã hội; chúng làm việc cùng nhau.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ผึ้งpûngเป็นbpenสัตว์สังคมsàt săng-komที่têeน่าสนใจnâa sŏn jaiเพราะpráwพวกมันpûuak manมีระบบmee rá-bòpการแบ่งgaan bàengงานngaanกันganทำtamอย่างชัดเจนyàang chát jaynในnaiรังrang
Ong là loài động vật xã hội thú vị vì chúng có một hệ thống phân công lao động rõ ràng trong tổ.
มนุษย์má-nútก็gâwเหมือนกับmĕuuan gàpช้างcháangและláeโลมาloh maaคือkeuเป็นbpenสัตว์สังคมsàt săng-komที่têeต้องdtôngพึ่งพาอาศัยกันpêung paa aa-săi gan
Con người, giống như voi và cá heo, là những động vật xã hội cần phải dựa vào nhau.
พฤติกรรมprút-dtì-gamของkŏngสัตว์สังคมsàt săng-komอย่างเช่นyàang chênฝูงหมาป่าfŏong măa bpàaแสดงให้เห็นถึงsà-daeng hâi hĕn tĕungโครงสร้างkrohng sâangลำดับชั้นlam-dàp chánทางสังคมtaang săng-komที่têeซับซ้อนsáp sónเพื่อpêuuaความอยู่รอดkwaam yòo rôtของkŏngกลุ่มglùm
Hành vi của các động vật xã hội, chẳng hạn như một đàn sói, thể hiện một cấu trúc phân cấp xã hội phức tạp vì sự sinh tồn của nhóm.
Phân tích từ
+
สังคมsăng-komสังคมsăng-kom1xã hội; cộng đồng2thuộc về xã hội3giới; vòng tròn xã hội4môn xã hộiPhần 2
สัตว์สังคมsàt săng-komสัตว์สังคมsàt săng-komđộng vật xã hội