ละลาน
lá-laanÝ nghĩa
1Động từB2
hoa mắt; choáng ngợp
làm cho mắt cảm thấy hoa mắt hoặc choáng ngợp vì có quá nhiều thứ để xem, thường dùng trong cụm từ ละลานตาละลานตาlá-laan-dtaachói lọi; lóa mắt
Ví dụ
ตลาดนัดdtà-làat-nátตลาดนัดdtà-làat-nátchợ phiên, chợ trờiนี้níiนี้níi1này2cái nàyมีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ของกินkɔ̌ɔng-ginของกินkɔ̌ɔng-ginđồ ăn; thức ănเยอะแยะyə́-yɛ́เยอะแยะyə́-yɛ́1nhiều; rất nhiều; dồi dào2rất nhiều; số lượng lớnเต็มไปหมดdtem-bpai-mòtเต็มไปหมดdtem-bpai-mòt1đầy ắp; chật ních2khắp nơi; ở mọi nơiจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuเลือกlʉ̂ʉakเลือกlʉ̂ʉak1chọn; lựa chọn2bầu cử; bầu3kén chọn; khó tínhไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)ถูกtùukถูกtùuk1rẻ; không đắt2đúng; chính xác3chạm vào; tiếp xúc với4đúng đắn; hợp đạo đức5bị; mắc phải (thường tiêu cực)6dấu hiệu thể bị động, thường mang nghĩa bất lợiมองmɔɔngมองmɔɔng1[động từ] nhìn; ngắm2nhìn nhận; đánh giá; xem xétไปทางไหนbpai-taang-nǎiไปทางไหนbpai-taang-nǎiđường nào?ก็gɔ̂ก็gɔ̂1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)4thì; mà; suy cho cùng (nhấn mạnh hoặc giải thích)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcละลานตาlá-laan-dtaaละลานตาlá-laan-dtaachói lọi; lóa mắt
Chợ đêm này có nhiều đồ ăn đến mức tôi không biết chọn gì; nhìn đâu cũng thấy hoa cả mắt.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiในnaiสวนsǔuanนี้níiบานสะพรั่งbaan-sà-prângมีสีสันmii-sǐi-sǎnสวยงามsǔuai-ngaamละลานตาlá-laan-dtaaไปหมดbpai-mòt
Những bông hoa trong khu vườn này đang nở rộ, với những màu sắc rực rỡ tuyệt đẹp ở khắp xung quanh.
งานแสดงสินค้าngaan sà-daeng sĭn-káaปีนี้bpee néeมีmeeเทคโนโลยีték-no-lo-yeeใหม่ๆmài màiมาmaaจัดแสดงjàt sà-daengมากมายmâak maaiจนjonดูdooละลานตาlá laan dtaaไปหมดbpai mòt
Triển lãm thương mại năm nay trưng bày rất nhiều công nghệ mới khiến người xem hoàn toàn lóa mắt.
เทศกาลtêet-sà-gaanโคมไฟkoom-faiปีนี้bpii-níiมีmiiการประดับประดาgaan-bprà-dàp-bprà-daaโคมไฟkoom-faiหลากสีสันlàak-sǐi-sǎnสวยงามsǔuai-ngaamละลานตาlá-laan-dtaa
Lễ hội đèn lồng năm nay được trang trí bằng những chiếc đèn lồng đầy màu sắc rực rỡ và đẹp mắt.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Cao
lá
Bắt đầu cao và tiếp tục lên.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ละláละlá1từ bỏ; bỏ; buông bỏ2mỗi; trên mỗi3lược bỏ; bỏ qua4trợ từ cuối câu/làm dịu giọng điệutừ bỏ; bỏ; buông bỏPhần 1
+
ละลานlá-laanละลานlá-laanhoa mắt; choáng ngợphoa mắt; choáng ngợpTừ