ราชสภา
râat-chá-sà-paaÝ nghĩa
1Danh từC1
hội đồng hoàng gia; hội đồng cố vấn quốc vương
Một hội đồng hoặc ủy ban liên quan đến chế độ quân chủ, đặc biệt là tổ chức cố vấn cho quốc vương hoặc quản lý các công việc của hoàng gia (khác với Hội đồng Cơ mật Thái Lan, สภาองคมนตรี).
Ví dụ
ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)สมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raan1thời cổ đại; thời xưa2cổ đại; từ thời xưaกษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàtvua; quân vương; người trị vìจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)ทรงsongทรงsong1hình dạng; hình thức2kiểu; phong cách (ví dụ: kiểu tóc)3[hoàng gia] có; sở hữu4[hoàng gia] là; làm5tiền tố kính ngữ hoàng giaปรึกษาหารือbprʉ̀k-sǎa-hǎa-rʉʉปรึกษาหารือbprʉ̀k-sǎa-hǎa-rʉʉbàn bạc; thảo luận; tham vấnเรื่องสำคัญrʉ̂ʉang-sǎm-kanเรื่องสำคัญrʉ̂ʉang-sǎm-kanvấn đề quan trọng; chuyện hệ trọngกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3món ăn kèm; đồ ăn kèm4chống lại; đấu với5với; đối với (người nhận/mục tiêu)เหล่าlàoเหล่าlào1nhóm; tập hợp; giới2những, các (đánh dấu số nhiều/tập hợp)3loại từ: nhóm; loại; quân chủng, binh chủngขุนนางkǔn-naangขุนนางkǔn-naangquý tộc; quan chức triều đìnhในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)ราชสภาrâat-chá-sà-paaราชสภาrâat-chá-sà-paahội đồng hoàng gia; hội đồng cố vấn quốc vương
Vào thời cổ đại, nhà vua thường thảo luận với các quý tộc trong hội đồng hoàng gia về những vấn đề quan trọng.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
นักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-sàatกำลังgam-langศึกษาsèuk-săaบทบาทbòt-bàatของkŏngราชสภาrâat-chá-sà-paaในnaiการเปลี่ยนแปลงการปกครองgaan-bplìian-bplaeng gaan-bpòk-krongของkŏngอาณาจักรaa-naa-jàk
Các nhà sử học đang nghiên cứu vai trò của hội đồng hoàng gia trong những thay đổi về chính quyền của vương quốc.
มติmá-dtìของkŏngราชสภาrâat-chá-sà-paaในnaiครั้งkrángนั้นnánมีผลmee pŏnอย่างยิ่งyàang yîngต่อdtòการสืบราชบัลลังก์gaan sèup râat-chá-ban-langซึ่งsêungกลายเป็นglaai bpenประเด็นถกเถียงbprà-den tòk tĭiangในnaiบันทึกban-têukทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàat
Nghị quyết của hội đồng hoàng gia vào thời điểm đó đã có ảnh hưởng sâu sắc đến việc kế vị ngai vàng, điều này đã trở thành một điểm gây tranh cãi trong các ghi chép lịch sử.
พระราชกฤษฎีกาprá-râat-chá-grìt-sà-dii-gaaฉบับchà-bàpนี้níiร่างขึ้นrâang-kʉ̂nตามdtaamคำกราบบังคมทูลkam-gràap-bang-kom-tuunของkɔ̌ɔngราชสภาrâat-chá-sà-paaเพื่อpʉ̂ʉaจัดระเบียบjàt-rá-bìiapการบริหารราชการแผ่นดินgaan-bɔɔ-rí-hǎan-râat-chá-gaan-pɛ̀n-dinส่วนภูมิภาคsùuan-puu-mí-pâak
Sắc lệnh hoàng gia này được soạn thảo theo lời khuyên của hội đồng hoàng gia nhằm tổ chức bộ máy hành chính cấp tỉnh.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao ราชสภา đọc là ราด-ชะ-สะ-พา?
râat-chá-sà-paa
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
4 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -ช, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Xuống
râat
Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ราชrâatราชrâat1thuộc về hoàng gia; thuộc hoàng thất2vua; quân vương (trang trọng)thuộc về hoàng gia; thuộc hoàng thấtPhần 1
+
ราชสภาrâat-chá-sà-paaราชสภาrâat-chá-sà-paahội đồng hoàng gia; hội đồng cố vấn quốc vươnghội đồng hoàng gia; hội đồng cố vấn quốc vươngTừ