ยกฝา(yók făa)

Ý nghĩa

1Động từA2

mở nắp; nhấc nắp

Nâng hoặc mở nắp hoặc nắp đậy của một vật chứa hoặc đồ vật.

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiยกฝาyók făaยกฝาyók făamở nắp; nhấc nắpหม้อmôrหม้อmôr1nồi; xoong2bình; vại; nồi (đất/gốm)3nồi cơm điện (khẩu ngữ)4máy biến áp/bộ nguồn (từ lóng)
Anh ấy nhấc nắp nồi lên.

Phân tích từ

ยกyókยกyók1trích dẫn; đưa ra (ví dụ)2tổ chức; tiến hành (sự kiện/trận đấu)3miễn; miễn trừ; đình chỉ4lượng từ: hiệp; vòng5cho; tặng; hiến dâng6thăng chức; đề bạt7nâng; nhấc; giơ lênPhần 1
+
ฝาfăaฝาfăa1cái nắp; nắp đậy2cửa chớp; cánh cửa; tấm che3tấm ván tường; vách ngăn (truyền thống)4lượng từ cho trẻ sinh đôi hoặc các đồ vật theo cặpPhần 2
ยกฝาyók făaยกฝาyók făamở nắp; nhấc nắp