ม้ามหมูย่าง(máam mŏo yâang)
Ý nghĩa
1Danh từB1
lá lách lợn nướng
Lá lách lợn được làm chín bằng cách nướng.
Ví dụ
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1hôm qua (trạng từ)2ngày hôm quaฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)กินginกินgin1[động từ] ăn mòn; xói mòn; ăn sâu vào2tiêu thụ; tốn, ngốn3uống (khẩu ngữ/với một số danh từ)4ăn (hối lộ); bỏ túi, ăn bớt5ănม้ามหมูย่างmáam mŏo yâangม้ามหมูย่างmáam mŏo yâanglá lách lợn nướngที่têeที่têe1ở; tại; đến2loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn3khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)4nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi5từ chỉ số thứ tự6mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1phổ thông; đại chúng (khẩu ngữ)2thị trường (kinh tế)3chợ; khu chợ
Hôm qua, tôi đã ăn lá lách lợn nướng ở chợ.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ม้ามหมูย่างmáam mŏo yâangจะjàอร่อยà-ròiมากmâakเมื่อmêuuaกินginกับข้าวเหนียวgàp kâao nĭaoและláeน้ำจิ้มnáam jîmรสเด็ดrót dèt
Lá lách lợn nướng rất ngon khi ăn kèm với xôi và nước chấm đậm đà.
Bố tôi thích mua lá lách lợn nướng để làm mồi nhậu.
เคล็ดลับklét lápของkŏngม้ามหมูย่างmáam mŏo yâangที่têeอร่อยà-ròiนั้นnánอยู่ที่yòo têeเทคนิคték-níkการหมักgaan màkและláeการย่างgaan yâangบนbonไฟfaiถ่านtàanอ่อนๆòn ònจนjonสุกกำลังดีsùk gam-lang dee
Bí quyết để món lá lách lợn nướng ngon nằm ở kỹ thuật ướp và nướng trên lửa than nhỏ cho đến khi chín đều.
Phân tích từ
+
หมูย่างmŏo yâangหมูย่างmŏo yâang1thịt lợn nướng (dùng bổ nghĩa)2thịt heo nướng; thịt lợn nướngPhần 2
ม้ามหมูย่างmáam mŏo yâangม้ามหมูย่างmáam mŏo yâanglá lách lợn nướng