ฟีลแฟน
fiin-fɛɛnÝ nghĩa
1Trạng từ
cảm giác như người yêu
Cách cư xử hoặc bầu không khí giống như một mối quan hệ yêu đương dù không nhất thiết là vậy.
Ví dụ
เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; cô ấy2họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)3sừng4núi; đồiเดินdəənเดินdəən1đi; đi bộ2tiến hành; tiếp tục3chạy; hoạt động (máy móc/hệ thống)4chạy; vận hành; duy trì hoạt độngกางgaangกางgaangdang ra; mở ra; dựng (lều)ร่มrômร่มrôm1ô; dù2có bóng râm; râm mát; được che chở3bóng râm; chỗ che chởให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcและlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)คอยkɔɔiคอยkɔɔi1chờ; đợi2cứ làm; thường xuyên làm3túc trực; sẵn sàngถือtʉ̌ʉถือtʉ̌ʉ1cầm; nắm; xách (bằng tay)2xem là; coi là3tuân thủ; giữ (quy tắc, giới luật)4khắt khe về; câu nệ5nắm giữ; sở hữu (tài sản hoặc quyền)กระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1túi; túi xách; ví2túi áo/quần3ví tiềnดูแลduu-lɛɛดูแลduu-lɛɛ1chăm sóc; trông nom2giám sát; phụ trách3bảo trì; giữ trong tình trạng tốtกันganกันgan1cùng nhau2lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)3ngăn chặn; cản; phòng ngừa4bảo vệ; chống; kháng5tôi; tớ (thân mật, nam giới)6để dành; dự trữฟีลแฟนfiin-fɛɛnฟีลแฟนfiin-fɛɛncảm giác như người yêuจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1người bạn; bạn2bạn đồng hành; người cùng vị thếเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1bắt đầu; khởi đầu2bắt đầu (làm gì)แซวsɛɛoแซวsɛɛotrêu chọc; chọc ghẹo; trêu đùa
Anh ấy che ô và xách túi cho cô, chăm sóc như người yêu đến nỗi bạn bè bắt đầu trêu.
Thêm 1 ví dụẨn bớt
เราraoไม่ได้mâi-dâaiคบกันkóp-ganแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoส่งข้อความsòng-kɔ̂ɔ-kwaamปลุกbplùkทุกเช้าtúk-cháaoคุยกันkui-ganฟีลแฟนfiin-fɛɛnจนjonฉันchǎnเริ่มrə̂əmหวั่นไหวwàn-wǎi
Chúng tôi không hẹn hò, nhưng sáng nào anh ấy cũng nhắn tin gọi dậy, nói chuyện như người yêu khiến tôi bắt đầu rung động.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao ฟีลแฟน đọc là ฟีน-แฟน?
fiin-fɛɛn
Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
fiin
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ฟีลfiinฟีลfiin1không khí; cảm giác; thần thái; tính thẩm mỹ2cảm thấy; có cảm giác (khẩu ngữ)không khí; cảm giác; thần thái; tính thẩm mỹPhần 1
+
ฟีลแฟนfiin-fɛɛnฟีลแฟนfiin-fɛɛncảm giác như người yêucảm giác như người yêuTừ