ฟีล(fin)
Ý nghĩa
1Danh từB1
không khí; cảm giác; thần thái; tính thẩm mỹ
khẩu ngữ: bầu không khí hoặc cảm giác tổng thể của một người, một nơi hoặc một tác phẩm truyền thông; cũng có thể là 'cảm quan' hoặc đặc điểm thẩm mỹ
Ví dụ
ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faequán cà phêนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ฟีลfinฟีลfin1không khí; cảm giác; thần thái; tính thẩm mỹ2cảm thấy; có cảm giác (khẩu ngữ)ดีมากdee mâakดีมากdee mâak1rất tốt; tuyệt vời2Xuất sắc!; Làm tốt lắm!3rất tốt; rất giỏiเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)
Quán cà phê này có bầu không khí thực sự rất tuyệt.
2Động từB2
cảm thấy; có cảm giác (khẩu ngữ)
động từ không trang trọng: cảm thấy hoặc có cảm giác rằng
Ví dụ
พอporพอpor1đủ2đủ; vừa đủ3đáp ứng đủ; đủ4khá; tương đối5ngay khi; khi6chỉ; chỉ là; đơn thuầnได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)6được; ok; đồng ýกลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1trở lại, quay lại, về2trở lại, khôi phục, tái xuấtบ้านเกิดbâan gèrtบ้านเกิดbâan gèrtquê hương; nơi sinhฟีลfinฟีลfin1không khí; cảm giác; thần thái; tính thẩm mỹ2cảm thấy; có cảm giác (khẩu ngữ)ว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchกำลังgam-langกำลังgam-lang1sức mạnh; sức lực2công suất; lực (vật lý)3quân đội; lực lượng4đang; hiện đangพักผ่อนpák pònพักผ่อนpák pònnghỉ ngơi; thư giãn; giải laoจริงๆjing jingจริงๆjing jing1thực sự; thật sự; quả thực2[!] thật á?!; thật sao?!
Khi trở về quê hương, tôi cảm thấy như mình đang thực sự đi nghỉ dưỡng.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1cảm thấy; cảm nhận2cảm thấy (dùng như hệ từ)3cảm thấy rằng…; nghĩ (ấn tượng/ý kiến)
- cảm thấy; cảm nhận
- cảm thấy (dùng như hệ từ)
- cảm thấy rằng…; nghĩ (ấn tượng/ý kiến)
ความรู้สึกkwaam róo-sèukความรู้สึกkwaam róo-sèuk1cảm giác; cảm xúc2cảm giác; cảm giác của cơ thể3trực giác; linh cảm4cảm nghĩ; thái độ
- cảm giác; cảm xúc
- cảm giác; cảm giác của cơ thể
- trực giác; linh cảm
- cảm nghĩ; thái độ
มู้ดmúutมู้ดmúuttâm trạng; không khí; bầu không khí
tâm trạng; không khí; bầu không khí
อารมณ์aa-romอารมณ์aa-rom1tâm trạng2cảm xúc; tình cảm3tính khí; khí chất4âm hưởng; sắc thái nghệ thuật5hứng thú tình dục; ham muốn (thông tục)
- tâm trạng
- cảm xúc; tình cảm
- tính khí; khí chất
- âm hưởng; sắc thái nghệ thuật
- hứng thú tình dục; ham muốn (thông tục)
บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1bầu không khí; không khí2khí quyển (lớp khí)
- bầu không khí; không khí
- khí quyển (lớp khí)