พุทโธ่

pút-tôo

Ý nghĩa

1Thán từA2

ôi trời; trời ơi

thán từ thể hiện sự thương hại, cảm thông, thất vọng nhẹ hoặc bực tức, thường nói khi có chuyện không may xảy ra.

Ví dụ

พุทโธ่pút-tôoพุทโธ่pút-tôoôi trời; trời ơiหมาmǎaหมาmǎa1chó2chó (từ xúc phạm)น่าสงสารnâa-sǒng-sǎanน่าสงสารnâa-sǒng-sǎan1đáng thương; đáng xót xa2tội nghiệp quá!; thật đáng buồnจังjangจังjangquá; rất (trợ từ nhấn mạnh mức độ, đặt phía sau)
Ôi trời! Con chó đáng thương quá.
Thêm 3 ví dụ
พุทโธ่pút-tôoลืมlʉʉmทำการบ้านtam-gaan-bâanมาส่งmaa-sòngครูkruu
Ôi không! Tôi quên mang bài tập về nhà để nộp cho giáo viên rồi.
พุทโธ่pút-tôoเอ๊ยyéeทำไมtam-maiซุ่มซ่ามsûm-sâamอย่างนี้yàang-níiทำtamแก้วgɛ̂ɛoแตกdtɛ̀ɛkเลยləəi
Trời đất ơi! Sao bạn vụng về thế? Bạn làm vỡ cái ly rồi.
พุทโธ่pút-tôoอุตส่าห์ùt-sàaตั้งใจdtâng-jaiทำอาหารtam-aa-hǎanตั้งนานdtâng-naanสุดท้ายsùt-táaiรสชาติrót-châatก็gɔ̂ยังyangไม่mâiดีdii
Trời ạ! Tôi đã dành rất nhiều thời gian để nấu món này một cách cẩn thận, nhưng cuối cùng vị của nó vẫn không ngon.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -ท, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

pút

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Từ liên quan