พาทย์

pâat

Ý nghĩa

1Danh từC1

âm nhạc; nhạc cụ

âm nhạc hoặc nhạc cụ, đặc biệt trong bối cảnh âm nhạc cổ điển hay văn học Thái Lan

Ví dụ

ที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựงานวัดngaan-wátงานวัดngaan-wáthội chợ chùaมีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)การบรรเลงgaan-ban-leengการบรรเลงgaan-ban-leengbiểu diễn âm nhạc; hòa tấuวงปี่พาทย์wong-bpìi-pâatวงปี่พาทย์wong-bpìi-pâatdàn nhạc truyền thống Thái Lan; dàn nhạc piphatให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcชมchomชมchom1khen ngợi; tán dương2chiêm ngưỡng; thưởng thức3xem; theo dõi (chương trình/buổi phát sóng)4tham quan; đi thămฟรีfriiฟรีfrii1miễn phí2miễn phí; không tốn tiền3lỏng; quay tự do (cơ khí)4vô ích; công cốc (khẩu ngữ)
Tại hội chợ đền, có một buổi biểu diễn Piphat (dàn nhạc cổ truyền Thái Lan) để xem miễn phí.
Thêm 3 ví dụ
เสียงsǐiangวงปี่พาทย์wong-bpìi-pâatบรรเลงban-leengประกอบbprà-gɔ̀ɔpการแสดงโขนgaan-sà-dɛɛng-kǒonมีmiiความไพเราะkwaam-pai-rɔ́มากmâak
Âm thanh của dàn nhạc Piphat chơi cho buổi biểu diễn Khon rất hay.
ในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiคำว่าkam-wâaพาทย์pâatมักmákหมายถึงmǎai-tʉ̌ngเครื่องดนตรีkrʉ̂ʉang-don-dtriiและlɛ́วงwongดนตรีไทยเดิมdon-dtrii-tai-dəəm
Trong văn học Thái Lan, từ "phat" thường dùng để chỉ các nhạc cụ và dàn nhạc truyền thống Thái Lan.
เมื่อmʉ̂ʉaถึงเวลาtʉ̌ng-wee-laaฤกษ์rə̂əkพราหมณ์praamก็gɔ̂เป่าbpàoสังข์sǎngและlɛ́ให้hâiบรรเลงban-leengพาทย์pâatเพื่อpʉ̂ʉaเริ่มrə̂əmพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-tii
Khi thời điểm tốt lành đến, vị giáo sĩ Bà-la-môn thổi vỏ ốc và cho tấu nhạc để bắt đầu nghi lễ hoàng gia.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao พาทย์ đọc là พาด?

pâat

  • Âm cuốiỞ cuối âm tiết, ท đọc như ด (t).Chữ câmย์ là chữ câm: dấu ◌์ làm mất âm của nó.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -ท, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

pâat

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống

ย์ câm ở đây.

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu