พระบรมราชเทวี(prá-bò-rom-má-râat-chá-tay-wee)

Ý nghĩa

1Danh từC1

chánh cung hoàng hậu (tước hiệu hoàng gia Thái Lan)

Tước hiệu hoàng gia chính thức của Thái Lan dành cho chánh cung hoàng hậu; được sử dụng cho người vợ chính của nhà vua trong một số thời kỳ.

Ví dụ

ในnaiในnai1của; thuộc về (trang trọng)2trong; bên trong3trong (thời gian); trong suốtประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat1lịch sử; sự kiện quá khứ2lịch sử (ngành học)สมัยอยุธยาsà-măi à-yút-tá-yaaสมัยอยุธยาsà-măi à-yút-tá-yaa1thời kỳ Ayutthaya (lịch sử Thái Lan)2thuộc thời Ayutthaya; từ thời Ayutthayaมีmeeมีmee1trải qua; bị (tình trạng)2có; sở hữu3có; tồn tạiการกล่าวถึงgaan glàao tĕungการกล่าวถึงgaan glàao tĕungsự đề cập; sự nhắc đếnตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1vị trí; chỗ; thứ tự2vị trí; địa điểm; chỗ3thứ hạng; địa vị; vị thế4vị trí; chức vụ; chức danh; vai tròพระบรมราชเทวีprá-bò-rom-má-râat-chá-tay-weeพระบรมราชเทวีprá-bò-rom-má-râat-chá-tay-weechánh cung hoàng hậu (tước hiệu hoàng gia Thái Lan)อยู่yòoอยู่yòo1dấu hiệu chỉ sự đang diễn ra hoặc tiếp tục2tồn tại; còn lại3nằm ở; ở tại4sống; cư trú; ởหลายlăaiหลายlăainhiều; một sốครั้งkrángครั้งkráng1lượng từ chỉ số lần2lần; dịp; trường hợp
Trong lịch sử thời kỳ Ayutthaya, tước hiệu Phra Borommaratchathewi được nhắc đến nhiều lần.
Thêm 3 ví dụ
ตำแหน่งdtam-nàengพระบรมราชเทวีprá-bò-rom-má-râat-chá-tay-weeทรงมีsong meeพระราชอำนาจprá-râat-chá-am-nâatและláeบทบาทสำคัญbòt bàat săm-kanในnaiราชสำนักrâat-chá-săm-nákฝ่ายในfàai naiเป็นอย่างยิ่งbpen yàang yîng
Vị trí của hoàng hậu chính cung nắm giữ quyền lực đáng kể và vai trò rất quan trọng trong nội cung.
การสถาปนาgaan sà-tăa-bpà-naaพระอิสริยยศprá-ìt-sà-rí-yá-yótเป็นbpenพระบรมราชเทวีprá-bò-rom-má-râat-chá-tay-weeนั้นnánสะท้อนถึงsà-tón tĕungโครงสร้างอำนาจkroong sâang am-nâatและláeความสัมพันธ์kwaam săm-panเชิงcherngการเมืองgaan meuuangในnaiราชสำนักrâat-chá-săm-nákยุคโบราณyúk boh-raanได้dâiเป็นอย่างดีbpen yàang dee
Việc thiết lập phẩm hàm hoàng gia Phra Borommaratchathewi phản ánh rõ nét cấu trúc quyền lực và các mối quan hệ chính trị trong triều đình cổ đại.
นักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-sàatได้dâiวิเคราะห์wí-króเอกสารโบราณèk-gà-săan boh-raanเพื่อpêuuaทำความเข้าใจtam kwaam kâo jaiถึงtĕungพระราชสถานะprá râat-chá-sà-tăa-náที่แท้จริงtêe táe jingของkŏngพระบรมราชเทวีprá-bò-rom-má-râat-chá-tay-weeเมื่อเทียบกับmêuua tîiap gàpพระอัครมเหสีprá àk-kà-rá-má-hăy-sĕeตำแหน่งdtam-nàengอื่นๆèun èun
Các nhà sử học đã phân tích những tài liệu cổ để hiểu về địa vị hoàng gia thực sự của Phra Borommaratchathewi so với các vị hoàng hậu khác.