ฝึกปรือฝีมือ(fèuk-bpreuu fĕe-meuu)

Ý nghĩa

1Động từB2

trau dồi kỹ năng; rèn luyện tay nghề

thực hành hoặc rèn luyện thường xuyên để nâng cao tay nghề hoặc khả năng của bản thân.

Ví dụ

นักดนตรีnák don-dtree ต้องdtông ฝึกปรือฝีมือfèuk-bpreuu fĕe-meuu ทุกวันtúk wan เพื่อpêuua เตรียมตัวdtriam dtuua ขึ้นkêun แสดงsà-daeng คอนเสิร์ตkon sèrt ใหญ่yài

Các nhạc sĩ phải rèn luyện kỹ năng của mình mỗi ngày để chuẩn bị cho buổi hòa nhạc lớn.

Thêm 3 ví dụ

ช่างฝีมือchâang fĕe meuu คนนี้kon née ใช้เวลาchái way-laa หลายสิบlăai sìp ปีbpee ในnai การgaan ฝึกปรือฝีมือfèuk-bpreuu fĕe-meuu จนมีjon mee ความเชี่ยวชาญkwaam chîiao chaan

Người thợ thủ công này đã dành nhiều thập kỷ để mài dũa kỹ năng của mình cho đến khi trở thành một chuyên gia.

ความสำเร็จkwaam săm-rèt ของkŏng นักกีฬาnák gee-laa ไม่ได้mâi dâai มาจากmaa jàak พรสวรรค์pon sà-wăn เพียงอย่างเดียวpiiang yàang diiao แต่dtàe มาจากmaa jàak การgaan ฝึกปรือฝีมือfèuk-bpreuu fĕe-meuu อย่างหนักyàang nàk

Thành công của một vận động viên không chỉ đến từ tài năng, mà còn từ việc chăm chỉ rèn luyện kỹ năng của họ.

เขาkăo ตัดสินใจdtàt-sĭn-jai ไปเรียนbpai rian ต่อdtò ต่างประเทศdtàang bprà-têht เพื่อpêuua ฝึกปรือฝีมือfèuk-bpreuu fĕe-meuu การทำอาหารgaan tam aa-hăan กับgàp เชฟchép ระดับโลกrá-dàp lôhk

Anh ấy quyết định đi du học để trau dồi kỹ năng nấu nướng của mình với những đầu bếp đẳng cấp thế giới.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ลับฝีมือláp fĕe meuu

trau dồi kỹ năng; mài giũa kỹ năng

ลับคมผาลláp kom păan

(Nghĩa bóng) chuẩn bị; mài giũa kỹ năng
mài lưỡi cày

Phân tích từ

ฝึกปรือfèuk bpreuuPhần 1

+

ฝีมือfĕe meuPhần 2

ฝึกปรือฝีมือfèuk-bpreuu fĕe-meuu