ผู้สังเกต(pôo săng-gèt)

Ý nghĩa

1Danh từB2

người quan sát

người cẩn thận theo dõi hoặc chú ý quan sát sự việc, thường không tham gia vào; người quan sát.

Ví dụ

ในnaiในnai1của; thuộc về (trang trọng)2trong; bên trong3trong (thời gian); trong suốtการทดลองgaan tót-longการทดลองgaan tót-long1thực nghiệm; thử nghiệm2dùng thử; chạy thử nghiệmนี้néeนี้née1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)นักวิจัยnák wí-jaiนักวิจัยnák wí-jainhà nghiên cứuทำหน้าที่tam nâa-têeทำหน้าที่tam nâa-têe1thực hiện nhiệm vụ; đảm nhiệm trách nhiệm2có chức năng như; đóng vai trò làmเป็นbpenเป็นbpen1biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)2mắc; bị; ở trong tình trạng3là (danh tính/phân loại/trạng thái)4trở thànhผู้สังเกตpôo săng-gètผู้สังเกตpôo săng-gètngười quan sátที่têeที่têe1ở; tại; đến2loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn3khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)4nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi5từ chỉ số thứ tự6mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)เป็นกลางbpen glaangเป็นกลางbpen glaang1trung lập; công tâm; khách quan2giữ thái độ trung lập; không chọn phe3trung tính (hóa học)4trung hòa (về điện)
Trong thí nghiệm này, nhà nghiên cứu đóng vai trò là một người quan sát trung lập.
Thêm 3 ví dụ
นักข่าวnák kàaoที่ดีtêe deeต้องdtôngเป็นbpenผู้สังเกตpôo săng-gètที่têeเฉียบแหลมchìiap lăem
Một nhà báo giỏi phải là một người quan sát sắc sảo.
ผู้สังเกตการณ์pôo săng-gèt gaanจากjàakนานาชาติnaa-naa-châatถูกtòokส่งมาsòng maaเพื่อpêuuaติดตามdtìt dtaamการเลือกตั้งgaan lêuuak dtângให้เกิดhâi gèrtความโปร่งใสkwaam bpròng săi
Các quan sát viên quốc tế đã được cử đến để giám sát cuộc bầu cử nhằm đảm bảo tính minh bạch.
เขาkăoรู้สึกrúu-sèukเหมือนmĕuuanเป็นbpenคนนอกkon nôkอยู่เสมอyòo sà-mŏerเป็นเพียงbpen piiangผู้สังเกตpôo săng-gètชีวิตchee-wítของkŏngคนอื่นkon èunมากกว่าที่จะmâak gwàa têe jàเป็นbpenผู้มีส่วนร่วมpôo mee sùuan rûuam
Anh ấy luôn cảm thấy mình như một người ngoài cuộc, chỉ đơn thuần là một người quan sát cuộc sống của người khác chứ không phải là một người tham gia.

Từ liên quan

Phân tích từ

ผู้pôoผู้pôo1người; người mà ... (tiền tố chỉ tác nhân)2người; mọi người (danh từ độc lập trong văn phong trang trọng)Phần 1
+
สังเกตsǎng-gètสังเกตsǎng-gèt1quan sát, theo dõi sát sao2ghi nhớ, lưu ý3nhận thấy, nhận raPhần 2
ผู้สังเกตpôo săng-gètผู้สังเกตpôo săng-gètngười quan sát