ออบเซิร์ฟเวอร์(òp-sêrf-wêr)

Ý nghĩa

1Danh từB1

quan sát viên

Người theo dõi hoặc để ý một điều gì đó; quan sát viên. Thuật ngữ này thường được dùng trong các ngữ cảnh trang trọng như chính trị hoặc khoa học.

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)2cô ấy; chị ấy; bà ấy3núi; đồi4sừng5anh ấy; hắn; ông ấyเข้าร่วมkâo rûuamเข้าร่วมkâo rûuam1tham gia; góp mặt; tham dự2gia nhập; tham gia (với tư cách thành viên)การประชุมgaan bprà-chumการประชุมgaan bprà-chum1cuộc họp; hội nghị; cuộc tụ họp2phiên họp (của một cơ quan chính thức)ในฐานะnai tăa-náในฐานะnai tăa-návới tư cách là; trong vai tròออบเซิร์ฟเวอร์òp-sêrf-wêrออบเซิร์ฟเวอร์òp-sêrf-wêr1quan sát viên2người/vật quan sát (khoa học/vật lý)
Anh ấy đã tham dự cuộc họp với tư cách là một quan sát viên.
Thêm 3 ví dụ
องค์กรระหว่างประเทศong-gon rá-wàang bprà-têetได้dâiส่งsòngออบเซิร์ฟเวอร์òp-sêrf-wêrไปbpaiสังเกตการณ์săng-gèt gaanการเลือกตั้งgaan lêuuak dtâng
Tổ chức quốc tế đã cử các quan sát viên đến giám sát cuộc bầu cử.
นักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatทำหน้าที่tam nâa-têeเป็นbpenออบเซิร์ฟเวอร์òp-sêrf-wêrเพื่อpêuuaบันทึกban-têukพฤติกรรมprút-dtì-gamของkŏngสัตว์ป่าsàt bpàa
Nhà khoa học đóng vai trò là một quan sát viên để ghi lại hành vi của động vật hoang dã.
ในฐานะnai tăa-náออบเซิร์ฟเวอร์òp-sêrf-wêrที่têeเป็นกลางbpen glaangเขาkăoไม่สามารถmâi săa-mâatแสดงความคิดเห็นsà-daeng kwaam kít hĕnหรือrĕuแทรกแซงsâek saengกระบวนการgrà-buan-gaanได้dâi
Với tư cách là một quan sát viên trung lập, ông ấy không thể bày tỏ ý kiến hay can thiệp vào quá trình này.
2Danh từB2

người/vật quan sát (khoa học/vật lý)

một thực thể (người hoặc công cụ) thực hiện các phép đo hoặc quan sát trong bối cảnh khoa học

Ví dụ

นักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatนักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatnhà khoa họcทำหน้าที่tam nâa-têeทำหน้าที่tam nâa-têe1thực hiện nhiệm vụ; đảm nhiệm trách nhiệm2có chức năng như; đóng vai trò làmเป็นbpenเป็นbpen1biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)2mắc; bị; ở trong tình trạng3là (danh tính/phân loại/trạng thái)4trở thànhออบเซิร์ฟเวอร์òp-sêrf-wêrออบเซิร์ฟเวอร์òp-sêrf-wêr1quan sát viên2người/vật quan sát (khoa học/vật lý)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)2để; nhằm mục đíchบันทึกban-têukบันทึกban-têuk1bản ghi; bản ghi chú; biên bản2lưu; ghi lại (tệp/âm thanh/video)3ghi lại; ghi chépพฤติกรรมprút-dtì-gamพฤติกรรมprút-dtì-gamhành vi; cách cư xửของkŏngของkŏng1của; thuộc về2tài sản; hàng hóa3đồ vật; món đồ; thứสัตว์ป่าsàt bpàaสัตว์ป่าsàt bpàa1động vật hoang dã2giới động vật hoang dã
Nhà khoa học đóng vai trò là một quan sát viên để ghi lại hành vi của động vật hoang dã.

Từ liên quan